Как подключить
1) Чтобы подключить перевод, содержимое архива (папку "Russian-USSR") необходимо переместить в "Имя диска:\адрес до игры\RimWorld\Mods\Core\Languages".
2) Чтобы заработали переводы других модов, в каждом из них, переименуйте папку: "Russian" в "Russian-USSR"
Копирайты
Перевод: Хуморт
Внимание!
Каждый, кто скачал последнюю версию перевода, имеет полное право принять участие в тестировании проекта.
Для этого необходимо присылать скриншоты с недочётами перевода.
1) Перед отправкой отчёта, настоятельно убедитесь в том, что у вас имеется последняя версия перевода.
2) Отчёт о найденных вами ошибках, может состоять из одного скриншота с ярко выраженной проблемой.
Помните о том, что каждый отчёт о найденных вами ошибках, помогает улучшить качество перевода на наш родной язык.
Известные проблемы перевода
Которые, по тем или иным причинам, на данный момент не удалось исправить:
1) Список создаваемых предметов в кузнице, на портняжном станке, а так же первоначальные названия наборов в гардеробе, пока что не переводимы.
2) Истории поселенцев ещё не переведены, как только эти станицы станут доступны для перевода, перевод этих мест, сразу же начнётся.
3) "Delivering food to" так же не переведено, так как к этой фразе нет доступа на данный момент.
4) "зерно: "Grass" - видимо оставлено для будущих обновлений, я переводить не стал, так как ссылок на него нету.
5) Фраза: "Психо-зонд (она)" не может быть изменена, так как сама формула находится в ядре, а слово "она", встречается в других очень важных местах, и при замене или удалении, вызывает абсурдные комбинации.
Обновлено 14.07.2015
