LINEFILE1/home/iseegame/domains/rimworld.ru/public_html/app/template/main/head.tpl48/home/iseegame/domains/rimworld.ru/public_html/kernel/system/sys_layout.php4/home/iseegame/domains/rimworld.ru/public_html/app/layout/news.tpl56/home/iseegame/domains/rimworld.ru/public_html/kernel/system/sys_layout.php46/home/iseegame/domains/rimworld.ru/public_html/kernel/system/sys_controller.php43/home/iseegame/domains/rimworld.ru/public_html/app/controller/main/mods.php34/home/iseegame/domains/rimworld.ru/public_html/index.php
Array
(
    [0] => Array
        (
            [file] => /home/iseegame/domains/rimworld.ru/public_html/app/template/main/head.tpl
            [line] => 1
            [function] => errPars
            [args] => Array
                (
                    [0] => 2
                    [1] => Use of undefined constant SERVER_NAME - assumed 'SERVER_NAME' (this will throw an Error in a future version of PHP)
                    [2] => /home/iseegame/domains/rimworld.ru/public_html/app/template/main/head.tpl
                    [3] => 1
                    [4] => Array
                        (
                            [name] => head
                            [params] => Array
                                (
                                    [urlParam] => Array
                                        (
                                            [category] => rusifikatory
                                        )

                                    [page] => 
                                    [item] => Array
                                        (
                                            [array] => Array
                                                (
                                                    [0] => Array
                                                        (
                                                            [id] => 93
                                                            [title] => Русификация игры Rimworld(A16) - 13.01.2017
                                                            [status] => 
                                                            [url] => rimworld-po-russki-a16
                                                            [text] => 

Как подключить

Очень просто! Переместить содержимое папки перевода по пути: <путь к папке игры>\Mods\Core\Languages\Russian\. Для Steam-версии путь может выглядеть примерно вот так: C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\RimWorld\Mods\Core\Languages\Russian. Предварительно следует удалить содержимое папки Russian.

Внимание!

В случае возникновения ошибки (чёрный экран, красный текст), необходимо сделать следующее:

1) Из папки C:\Users\~имя пользователя~\AppData\LocalLow\Ludeon Studios\RimWorld by Ludeon Studios\Config удалить файл Prefs.xml и, возможно, ModsConfig.xml (если вы играете без модов, то это ничем не повредит, если играете с модами, то, скорее всего, сами разберётесь, как лучше будет поступить с этим файлом).

2) В игре выбрать русский язык.

Официальные переводчики:

Elevator89

EcherArt

Dimonasdf

Humort (inactive)

Tarakanhb (inactive)

AcDie (inactive)

Dandi (inactive)

Сделавшие вклад:

Bugo

Ohar

Dinoabunai

Bobsans

Lirryc

M-r-A

rooqie

dankan0880

Помощь:

KviEt

hazestalker

Не забывайте следить за обновлениями перевода: https://github.com/Ludeon/RimWorld-ru

[text_edit] => ==Как подключить== Очень просто! Переместить содержимое папки перевода по пути: <путь к папке игры>\Mods\Core\Languages\Russian\. Для Steam-версии путь может выглядеть примерно вот так: C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\RimWorld\Mods\Core\Languages\Russian. Предварительно следует удалить содержимое папки Russian. ===Внимание!=== В случае возникновения ошибки (чёрный экран, красный текст), необходимо сделать следующее: 1) Из папки C:\Users\~имя пользователя~\AppData\LocalLow\Ludeon Studios\RimWorld by Ludeon Studios\Config удалить файл Prefs.xml и, возможно, ModsConfig.xml (если вы играете без модов, то это ничем не повредит, если играете с модами, то, скорее всего, сами разберётесь, как лучше будет поступить с этим файлом). 2) В игре выбрать русский язык. ===Официальные переводчики:=== Elevator89 EcherArt Dimonasdf Humort (inactive) Tarakanhb (inactive) AcDie (inactive) Dandi (inactive) ===Сделавшие вклад:=== Bugo Ohar Dinoabunai Bobsans Lirryc M-r-A rooqie dankan0880 ===Помощь:=== KviEt hazestalker Не забывайте следить за обновлениями перевода: https://github.com/Ludeon/RimWorld-ru [desc] => Версия: 12.1.7 (29.02.2016)
Официальная русификация игры Rimworld alpha 16. [meta_desc] => Скачать русификатор Rimworld alpha 16. Официальный перевод игры Rimworld alpha 16. [cat_list] => a:1:{i:0;i:7;} [version] => Array ( [id] => 10 [title] => Alpha 16 [url] => alpha-16 ) [file_url] => https://github.com/Ludeon/RimWorld-ru/archive/master.zip [img_s] => data/upload/mods/small/orjqfpjv.jpg [img_b] => data/upload/mods/big/orjqfpjv.jpg [category] => Array ( [0] => Array ( [id] => 7 [title] => Русификаторы [url] => rusifikatory ) ) ) [1] => Array ( [id] => 65 [title] => Русификация игры Rimworld - USSR (A13) - 13.3.0 (16.04.2016) [status] => [url] => rimworld-po-russki-a13 [text] =>

Как подключить

1) Чтобы подключить перевод СССР, содержимое архива (папку "Russian-USSR") необходимо переместить в "Имя диска:\адрес до игры\RimWorld\Mods\Core\Languages".

2) Чтобы заработали переводы других модов, в каждом из них, переименуйте папку: "Russian" в "Russian-USSR"

Внимание!

Каждый, кто скачал последнюю версию перевода, имеет полное право принять участие в тестировании проекта.

Для этого необходимо присылать скриншоты с недочётами перевода.

1) Перед отправкой отчёта, настоятельно убедитесь в том, что у вас имеется последняя версия перевода.

2) Отчёт о найденных вами ошибках, может состоять из одного скриншота с ярко выраженной проблемой.

Помните о том, что каждый отчёт о найденных вами ошибках, помогает улучшить качество перевода на наш родной язык.

Список изменений (спойлер)

v13.0.1 (07.04.2016)

-Переведены новые подсказки

-Переведен гл. окно интерфейса

v13.1.0 (08.04.2016)

-Адаптация русификатора под новую версию

-Переведены загрузочные экраны

-Переведены новые дополнительные настройки мира (хардкор мод)

-Переведены новые предметы

v13.1.1 (9.04,2016)

-исправлены ошибки, из за которых половина переведенного в прошлой версии не перевелось

v13.2.0 (11.04.2016)

-переведены исследования

-положено начало "семей"

-переведены настройки и меню (мелкие правки)

-прочие мелкие правки и переводы (везде понемногу)

v13.2.1 (11.04.2016)

-исправление ошибки в коде

-переведены исследования кораблестроения (перенесены со старой версии в новый код)

v13.2.2 (13.04.2016)

-мелкие правки

-переведено меню пошива одежды

-переведены инциденты

-продолжение адаптации перевода (переводы по мелочам)

v13.2.3 (16.04.2016)

-переведено меню "обзор"

-Переведено меню "records"

-Переводы по мелочам

-Исправления ошибок

v13.3.0 (16.04.2016)

-Переведены мысли колонистов (наконец то)

-мелкие правки

[text_edit] => ==Как подключить== 1) Чтобы подключить перевод СССР, содержимое архива (папку "Russian-USSR") необходимо переместить в "Имя диска:\адрес до игры\RimWorld\Mods\Core\Languages". 2) Чтобы заработали переводы других модов, в каждом из них, переименуйте папку: "Russian" в "Russian-USSR" ===Внимание!=== Каждый, кто скачал последнюю версию перевода, имеет полное право принять участие в тестировании проекта. Для этого необходимо присылать скриншоты с недочётами перевода. 1) Перед отправкой отчёта, настоятельно убедитесь в том, что у вас имеется последняя версия перевода. 2) Отчёт о найденных вами ошибках, может состоять из одного скриншота с ярко выраженной проблемой. Помните о том, что каждый отчёт о найденных вами ошибках, помогает улучшить качество перевода на наш родной язык. {{Список изменений (спойлер)| v13.0.1 (07.04.2016) -Переведены новые подсказки -Переведен гл. окно интерфейса v13.1.0 (08.04.2016) -Адаптация русификатора под новую версию -Переведены загрузочные экраны -Переведены новые дополнительные настройки мира (хардкор мод) -Переведены новые предметы v13.1.1 (9.04,2016) -исправлены ошибки, из за которых половина переведенного в прошлой версии не перевелось v13.2.0 (11.04.2016) -переведены исследования -положено начало "семей" -переведены настройки и меню (мелкие правки) -прочие мелкие правки и переводы (везде понемногу) v13.2.1 (11.04.2016) -исправление ошибки в коде -переведены исследования кораблестроения (перенесены со старой версии в новый код) v13.2.2 (13.04.2016) -мелкие правки -переведено меню пошива одежды -переведены инциденты -продолжение адаптации перевода (переводы по мелочам) v13.2.3 (16.04.2016) -переведено меню "обзор" -Переведено меню "records" -Переводы по мелочам -Исправления ошибок v13.3.0 (16.04.2016) -Переведены мысли колонистов (наконец то) -мелкие правки }} [desc] => Русификация игры Rimworld alpha 13 - альтернативный проект [meta_desc] => CCCР русификация игры Rimworld alpha 13 - альтернативный проект [cat_list] => a:1:{i:0;i:7;} [version] => Array ( [id] => 6 [title] => Alpha 13 [url] => alpha13 ) [file_url] => https://drive.google.com/open?id=0Byk4q1vyJXvCT09JQ2hTN3pnTFk [img_s] => data/upload/mods/small/fajumbaj.jpg [img_b] => data/upload/mods/big/fajumbaj.jpg [category] => Array ( [0] => Array ( [id] => 7 [title] => Русификаторы [url] => rusifikatory ) ) ) [2] => Array ( [id] => 47 [title] => Лаунчер RimWorld [status] => [url] => launcher-1 [text] =>

В дальнейшем будет введено еще много возможностей.

На данный момент лаунчер способен проверять версии игры, перевода.

Обновление перевода в 1 нажатие кнопки.

Как установить?

Скопировать лаунчер в папку с игрой.

[text_edit] => В дальнейшем будет введено еще много возможностей. На данный момент лаунчер способен проверять версии игры, перевода. Обновление перевода в 1 нажатие кнопки. ===Как установить?=== Скопировать лаунчер в папку с игрой. [desc] => Лаунчер, который облегчит вам работу с русификатором. [meta_desc] => Лаунчер, который значиетльно облегчит вам работу с русификатором RimWorld. [cat_list] => a:1:{i:0;i:7;} [version] => Array ( [id] => 5 [title] => Alpha 12 [url] => alpha12 ) [file_url] => http://adf.ly/1Ncres [img_s] => data/upload/mods/small/nofqhndk.jpg [img_b] => data/upload/mods/big/nofqhndk.jpg [category] => Array ( [0] => Array ( [id] => 7 [title] => Русификаторы [url] => rusifikatory ) ) ) [3] => Array ( [id] => 45 [title] => Русификация игры Rimworld - USSR (A12) - 12.1.7 (29.02.2016) [status] => [url] => Rimworld-po-russki-a12 [text] =>

Как подключить

1) Чтобы подключить перевод СССР, содержимое архива (папку "Russian-USSR") необходимо переместить в "Имя диска:\адрес до игры\RimWorld\Mods\Core\Languages".

2) Чтобы заработали переводы других модов, в каждом из них, переименуйте папку: "Russian" в "Russian-USSR"

Внимание!

Каждый, кто скачал последнюю версию перевода, имеет полное право принять участие в тестировании проекта.

Для этого необходимо присылать скриншоты с недочётами перевода.

1) Перед отправкой отчёта, настоятельно убедитесь в том, что у вас имеется последняя версия перевода.

2) Отчёт о найденных вами ошибках, может состоять из одного скриншота с ярко выраженной проблемой.

Помните о том, что каждый отчёт о найденных вами ошибках, помогает улучшить качество перевода на наш родной язык.

Версия: 12.1.7 (29.02.2016)

Список изменений (спойлер)

Версии 12.1 - 12.1.3

Переведено меню тренировки животных

Переведена оценка комнат колонистами

Переведены артефакты и новые строений

Переведено меню

Переведены новые сообщения

Версия 12.1.4

Переведены новые инциденты

И довольно много по мелочи

12.1.5

Переведены инцеденты

12.1.6

Переведены обломки короблей

Переведены кнопки

Добавлен ченджлог

12.1.7

Переведено около 150 различных фраз в разных местах

[text_edit] => ==Как подключить== 1) Чтобы подключить перевод СССР, содержимое архива (папку "Russian-USSR") необходимо переместить в "Имя диска:\адрес до игры\RimWorld\Mods\Core\Languages". 2) Чтобы заработали переводы других модов, в каждом из них, переименуйте папку: "Russian" в "Russian-USSR" ===Внимание!=== Каждый, кто скачал последнюю версию перевода, имеет полное право принять участие в тестировании проекта. Для этого необходимо присылать скриншоты с недочётами перевода. 1) Перед отправкой отчёта, настоятельно убедитесь в том, что у вас имеется последняя версия перевода. 2) Отчёт о найденных вами ошибках, может состоять из одного скриншота с ярко выраженной проблемой. Помните о том, что каждый отчёт о найденных вами ошибках, помогает улучшить качество перевода на наш родной язык. ===Версия: 12.1.7 (29.02.2016)=== {{Список изменений (спойлер)| Версии 12.1 - 12.1.3 Переведено меню тренировки животных Переведена оценка комнат колонистами Переведены артефакты и новые строений Переведено меню Переведены новые сообщения Версия 12.1.4 Переведены новые инциденты И довольно много по мелочи 12.1.5 Переведены инцеденты 12.1.6 Переведены обломки короблей Переведены кнопки Добавлен ченджлог 12.1.7 Переведено около 150 различных фраз в разных местах }} [desc] => Версия: 12.1.7 (29.02.2016)
Русификация игры Rimworld alpha 12 - альтернативный проект [meta_desc] => CCCH русификация игры Rimworld alpha 12 - альтернативный проект [cat_list] => a:1:{i:0;i:7;} [version] => Array ( [id] => 5 [title] => Alpha 12 [url] => alpha12 ) [file_url] => https://yadi.sk/d/K6ZD8fV4phjWc [img_s] => data/upload/mods/small/ttqkesnl.jpg [img_b] => data/upload/mods/big/ttqkesnl.jpg [category] => Array ( [0] => Array ( [id] => 7 [title] => Русификаторы [url] => rusifikatory ) ) ) [4] => Array ( [id] => 30 [title] => Русификация игры Rimworld - USSR (A11.8) (Обновлено 14.07.2015) [status] => [url] => Rimworld-po-russki-a11 [text] =>

Как подключить

1) Чтобы подключить перевод, содержимое архива (папку "Russian-USSR") необходимо переместить в "Имя диска:\адрес до игры\RimWorld\Mods\Core\Languages".

2) Чтобы заработали переводы других модов, в каждом из них, переименуйте папку: "Russian" в "Russian-USSR"

Копирайты

Перевод: Хуморт

Внимание!

Каждый, кто скачал последнюю версию перевода, имеет полное право принять участие в тестировании проекта.

Для этого необходимо присылать скриншоты с недочётами перевода.

1) Перед отправкой отчёта, настоятельно убедитесь в том, что у вас имеется последняя версия перевода.

2) Отчёт о найденных вами ошибках, может состоять из одного скриншота с ярко выраженной проблемой.

Помните о том, что каждый отчёт о найденных вами ошибках, помогает улучшить качество перевода на наш родной язык.

Известные проблемы перевода

Которые, по тем или иным причинам, на данный момент не удалось исправить:

1) Список создаваемых предметов в кузнице, на портняжном станке, а так же первоначальные названия наборов в гардеробе, пока что не переводимы.

2) Истории поселенцев ещё не переведены, как только эти станицы станут доступны для перевода, перевод этих мест, сразу же начнётся.

3) "Delivering food to" так же не переведено, так как к этой фразе нет доступа на данный момент.

4) "зерно: "Grass" - видимо оставлено для будущих обновлений, я переводить не стал, так как ссылок на него нету.

5) Фраза: "Психо-зонд (она)" не может быть изменена, так как сама формула находится в ядре, а слово "она", встречается в других очень важных местах, и при замене или удалении, вызывает абсурдные комбинации.

Обновлено 14.07.2015

[text_edit] => ===Как подключить=== 1) Чтобы подключить перевод, содержимое архива (папку "Russian-USSR") необходимо переместить в "'''Имя диска:\адрес до игры\RimWorld\Mods\Core\Languages'''". 2) Чтобы заработали переводы других модов, в каждом из них, переименуйте папку: "Russian" в "Russian-USSR" ===Копирайты=== '''Перевод:''' Хуморт ===Внимание!=== Каждый, кто скачал последнюю версию перевода, имеет полное право принять участие в тестировании проекта. Для этого необходимо присылать скриншоты с недочётами перевода. 1) Перед отправкой отчёта, настоятельно убедитесь в том, что у вас имеется последняя версия перевода. 2) Отчёт о найденных вами ошибках, может состоять из одного скриншота с ярко выраженной проблемой. '''Помните о том, что каждый отчёт о найденных вами ошибках, помогает улучшить качество перевода на наш родной язык.''' ===Известные проблемы перевода=== ''Которые, по тем или иным причинам, на данный момент не удалось исправить:'' 1) Список создаваемых предметов в кузнице, на портняжном станке, а так же первоначальные названия наборов в гардеробе, пока что не переводимы. 2) Истории поселенцев ещё не переведены, как только эти станицы станут доступны для перевода, перевод этих мест, сразу же начнётся. 3) "Delivering food to" так же не переведено, так как к этой фразе нет доступа на данный момент. 4) "зерно: "Grass" - видимо оставлено для будущих обновлений, я переводить не стал, так как ссылок на него нету. 5) Фраза: "Психо-зонд (она)" не может быть изменена, так как сама формула находится в ядре, а слово "она", встречается в других очень важных местах, и при замене или удалении, вызывает абсурдные комбинации. '''Обновлено 14.07.2015'''
[desc] => Русификация игры Rimworld alpha 11 - альтернативный проект [meta_desc] => [cat_list] => a:1:{i:0;i:7;} [version] => Array ( [id] => 4 [title] => Alpha 11 [url] => alpha11 ) [file_url] => https://yadi.sk/d/AntPsEG-iMFqW [img_s] => data/upload/mods/small/kxbdcpaj.jpg [img_b] => data/upload/mods/big/kxbdcpaj.jpg [category] => Array ( [0] => Array ( [id] => 7 [title] => Русификаторы [url] => rusifikatory ) ) ) [5] => Array ( [id] => 29 [title] => Русификация игры Rimworld - USSR (A10.8) [status] => [url] => Rimworld-po-russki-a10.8 [text] =>

Как подключить

1) Чтобы подключить перевод, активируйте мод "Russian-USSR"

2) Чтобы заработали переводы других модов, в каждом из них, переименуйте папку: "Russian" в "Russian-USSR"

Для новичков, адрес папки с переводами игры: D:\Games\RimWorld\Mods\Core\Languages

Копирайты

Перевод: Хуморт

Внимание!

Каждый, кто скачал последнюю версию перевода, имеет полное право принять участие в тестировании проекта.

Для этого необходимо присылать скриншоты с недочётами перевода.

1) Перед отправкой отчёта, настоятельно убедитесь в том, что у вас имеется последняя версия перевода.

2) Отчёт о найденных вами ошибках, может состоять из одного скриншота с ярко выраженной проблемой.

Помните о том, что каждый отчёт о найденных вами ошибках, помогает улучшить качество перевода на наш родной язык.

[text_edit] => ===Как подключить=== 1) Чтобы подключить перевод, активируйте мод "Russian-USSR" 2) Чтобы заработали переводы других модов, в каждом из них, переименуйте папку: "Russian" в "Russian-USSR" '''Для новичков, адрес папки с переводами игры: D:\Games\RimWorld\Mods\Core\Languages''' ===Копирайты=== '''Перевод:''' Хуморт ===Внимание!=== Каждый, кто скачал последнюю версию перевода, имеет полное право принять участие в тестировании проекта. Для этого необходимо присылать скриншоты с недочётами перевода. 1) Перед отправкой отчёта, настоятельно убедитесь в том, что у вас имеется последняя версия перевода. 2) Отчёт о найденных вами ошибках, может состоять из одного скриншота с ярко выраженной проблемой. '''Помните о том, что каждый отчёт о найденных вами ошибках, помогает улучшить качество перевода на наш родной язык.''' [desc] => Русификация игры Rimworld alpha 10 - альтернативный проект [meta_desc] => [cat_list] => a:1:{i:0;i:7;} [version] => Array ( [id] => 3 [title] => Alpha 10 [url] => alpha10 ) [file_url] => https://yadi.sk/d/zts33d6AgkdYe [img_s] => data/upload/mods/small/nkxbwsya.jpg [img_b] => data/upload/mods/big/nkxbwsya.jpg [category] => Array ( [0] => Array ( [id] => 7 [title] => Русификаторы [url] => rusifikatory ) ) ) ) [meta_desc] => Cкачать русифицированные моды для RimWorld. Все моды для RimWorld здесь переведены нашей командой. Не забывайте оставлять комментарии к модам, нам важно видеть ваши отзывы о нашей работе! ) [mod_cat] => Array ( [0] => Array ( [id] => 1 [title] => Интерфейс [url] => interface ) [1] => Array ( [id] => 2 [title] => Геймплей [url] => gameplay ) [2] => Array ( [id] => 3 [title] => Экипировка [url] => equipment ) [3] => Array ( [id] => 4 [title] => Строения [url] => structures ) [4] => Array ( [id] => 5 [title] => Исследования [url] => research ) [5] => Array ( [id] => 6 [title] => Вспомогательные [url] => ancillary ) [6] => Array ( [id] => 7 [title] => Русификаторы [url] => rusifikatory ) [7] => Array ( [id] => 8 [title] => Мод Пак [url] => mod_pack ) ) [vers_cat] => Array ( [0] => Array ( [id] => 12 [title] => 1.0 [url] => released_1.0 ) [1] => Array ( [id] => 11 [title] => Alpha 17 [url] => alpha-17 ) [2] => Array ( [id] => 10 [title] => Alpha 16 [url] => alpha-16 ) [3] => Array ( [id] => 8 [title] => Alpha 15 [url] => alpha-15 ) [4] => Array ( [id] => 7 [title] => Alpha 14 [url] => alpha14 ) [5] => Array ( [id] => 6 [title] => Alpha 13 [url] => alpha13 ) [6] => Array ( [id] => 5 [title] => Alpha 12 [url] => alpha12 ) [7] => Array ( [id] => 4 [title] => Alpha 11 [url] => alpha11 ) [8] => Array ( [id] => 3 [title] => Alpha 10 [url] => alpha10 ) [9] => Array ( [id] => 2 [title] => Alpha 9 [url] => alpha9 ) ) [url] => /mods/category/rusifikatory [menu] => mods [title] => Русификаторы. Моды. RimWorld по Русски! [h1] => Моды. Русификаторы. [desc] => RimWorld - это игра, в стиле Dwarf Fortress, по мотивам вселенной сериала Firefly. В RimWorld игроку предстоит утраивать быт и оборону небольшой колонии бедолаг на краю галактики. Моды. [user] => ) [dir_tpl] => app/template/main/ [tpl] => Array ( [head] => head [header] => header [menu] => menu [main] => mods/list [footer] => footer [leftmenu] => leftmenumods ) [v] => [k] => user [adr] => app/template/main/head.tpl [urlParam] => Array ( [category] => rusifikatory ) [page] => [item] => Array ( [array] => Array ( [0] => Array ( [id] => 93 [title] => Русификация игры Rimworld(A16) - 13.01.2017 [status] => [url] => rimworld-po-russki-a16 [text] =>

Как подключить

Очень просто! Переместить содержимое папки перевода по пути: <путь к папке игры>\Mods\Core\Languages\Russian\. Для Steam-версии путь может выглядеть примерно вот так: C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\RimWorld\Mods\Core\Languages\Russian. Предварительно следует удалить содержимое папки Russian.

Внимание!

В случае возникновения ошибки (чёрный экран, красный текст), необходимо сделать следующее:

1) Из папки C:\Users\~имя пользователя~\AppData\LocalLow\Ludeon Studios\RimWorld by Ludeon Studios\Config удалить файл Prefs.xml и, возможно, ModsConfig.xml (если вы играете без модов, то это ничем не повредит, если играете с модами, то, скорее всего, сами разберётесь, как лучше будет поступить с этим файлом).

2) В игре выбрать русский язык.

Официальные переводчики:

Elevator89

EcherArt

Dimonasdf

Humort (inactive)

Tarakanhb (inactive)

AcDie (inactive)

Dandi (inactive)

Сделавшие вклад:

Bugo

Ohar

Dinoabunai

Bobsans

Lirryc

M-r-A

rooqie

dankan0880

Помощь:

KviEt

hazestalker

Не забывайте следить за обновлениями перевода: https://github.com/Ludeon/RimWorld-ru

[text_edit] => ==Как подключить== Очень просто! Переместить содержимое папки перевода по пути: <путь к папке игры>\Mods\Core\Languages\Russian\. Для Steam-версии путь может выглядеть примерно вот так: C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\RimWorld\Mods\Core\Languages\Russian. Предварительно следует удалить содержимое папки Russian. ===Внимание!=== В случае возникновения ошибки (чёрный экран, красный текст), необходимо сделать следующее: 1) Из папки C:\Users\~имя пользователя~\AppData\LocalLow\Ludeon Studios\RimWorld by Ludeon Studios\Config удалить файл Prefs.xml и, возможно, ModsConfig.xml (если вы играете без модов, то это ничем не повредит, если играете с модами, то, скорее всего, сами разберётесь, как лучше будет поступить с этим файлом). 2) В игре выбрать русский язык. ===Официальные переводчики:=== Elevator89 EcherArt Dimonasdf Humort (inactive) Tarakanhb (inactive) AcDie (inactive) Dandi (inactive) ===Сделавшие вклад:=== Bugo Ohar Dinoabunai Bobsans Lirryc M-r-A rooqie dankan0880 ===Помощь:=== KviEt hazestalker Не забывайте следить за обновлениями перевода: https://github.com/Ludeon/RimWorld-ru [desc] => Версия: 12.1.7 (29.02.2016)
Официальная русификация игры Rimworld alpha 16. [meta_desc] => Скачать русификатор Rimworld alpha 16. Официальный перевод игры Rimworld alpha 16. [cat_list] => a:1:{i:0;i:7;} [version] => Array ( [id] => 10 [title] => Alpha 16 [url] => alpha-16 ) [file_url] => https://github.com/Ludeon/RimWorld-ru/archive/master.zip [img_s] => data/upload/mods/small/orjqfpjv.jpg [img_b] => data/upload/mods/big/orjqfpjv.jpg [category] => Array ( [0] => Array ( [id] => 7 [title] => Русификаторы [url] => rusifikatory ) ) ) [1] => Array ( [id] => 65 [title] => Русификация игры Rimworld - USSR (A13) - 13.3.0 (16.04.2016) [status] => [url] => rimworld-po-russki-a13 [text] =>

Как подключить

1) Чтобы подключить перевод СССР, содержимое архива (папку "Russian-USSR") необходимо переместить в "Имя диска:\адрес до игры\RimWorld\Mods\Core\Languages".

2) Чтобы заработали переводы других модов, в каждом из них, переименуйте папку: "Russian" в "Russian-USSR"

Внимание!

Каждый, кто скачал последнюю версию перевода, имеет полное право принять участие в тестировании проекта.

Для этого необходимо присылать скриншоты с недочётами перевода.

1) Перед отправкой отчёта, настоятельно убедитесь в том, что у вас имеется последняя версия перевода.

2) Отчёт о найденных вами ошибках, может состоять из одного скриншота с ярко выраженной проблемой.

Помните о том, что каждый отчёт о найденных вами ошибках, помогает улучшить качество перевода на наш родной язык.

Список изменений (спойлер)

v13.0.1 (07.04.2016)

-Переведены новые подсказки

-Переведен гл. окно интерфейса

v13.1.0 (08.04.2016)

-Адаптация русификатора под новую версию

-Переведены загрузочные экраны

-Переведены новые дополнительные настройки мира (хардкор мод)

-Переведены новые предметы

v13.1.1 (9.04,2016)

-исправлены ошибки, из за которых половина переведенного в прошлой версии не перевелось

v13.2.0 (11.04.2016)

-переведены исследования

-положено начало "семей"

-переведены настройки и меню (мелкие правки)

-прочие мелкие правки и переводы (везде понемногу)

v13.2.1 (11.04.2016)

-исправление ошибки в коде

-переведены исследования кораблестроения (перенесены со старой версии в новый код)

v13.2.2 (13.04.2016)

-мелкие правки

-переведено меню пошива одежды

-переведены инциденты

-продолжение адаптации перевода (переводы по мелочам)

v13.2.3 (16.04.2016)

-переведено меню "обзор"

-Переведено меню "records"

-Переводы по мелочам

-Исправления ошибок

v13.3.0 (16.04.2016)

-Переведены мысли колонистов (наконец то)

-мелкие правки

[text_edit] => ==Как подключить== 1) Чтобы подключить перевод СССР, содержимое архива (папку "Russian-USSR") необходимо переместить в "Имя диска:\адрес до игры\RimWorld\Mods\Core\Languages". 2) Чтобы заработали переводы других модов, в каждом из них, переименуйте папку: "Russian" в "Russian-USSR" ===Внимание!=== Каждый, кто скачал последнюю версию перевода, имеет полное право принять участие в тестировании проекта. Для этого необходимо присылать скриншоты с недочётами перевода. 1) Перед отправкой отчёта, настоятельно убедитесь в том, что у вас имеется последняя версия перевода. 2) Отчёт о найденных вами ошибках, может состоять из одного скриншота с ярко выраженной проблемой. Помните о том, что каждый отчёт о найденных вами ошибках, помогает улучшить качество перевода на наш родной язык. {{Список изменений (спойлер)| v13.0.1 (07.04.2016) -Переведены новые подсказки -Переведен гл. окно интерфейса v13.1.0 (08.04.2016) -Адаптация русификатора под новую версию -Переведены загрузочные экраны -Переведены новые дополнительные настройки мира (хардкор мод) -Переведены новые предметы v13.1.1 (9.04,2016) -исправлены ошибки, из за которых половина переведенного в прошлой версии не перевелось v13.2.0 (11.04.2016) -переведены исследования -положено начало "семей" -переведены настройки и меню (мелкие правки) -прочие мелкие правки и переводы (везде понемногу) v13.2.1 (11.04.2016) -исправление ошибки в коде -переведены исследования кораблестроения (перенесены со старой версии в новый код) v13.2.2 (13.04.2016) -мелкие правки -переведено меню пошива одежды -переведены инциденты -продолжение адаптации перевода (переводы по мелочам) v13.2.3 (16.04.2016) -переведено меню "обзор" -Переведено меню "records" -Переводы по мелочам -Исправления ошибок v13.3.0 (16.04.2016) -Переведены мысли колонистов (наконец то) -мелкие правки }} [desc] => Русификация игры Rimworld alpha 13 - альтернативный проект [meta_desc] => CCCР русификация игры Rimworld alpha 13 - альтернативный проект [cat_list] => a:1:{i:0;i:7;} [version] => Array ( [id] => 6 [title] => Alpha 13 [url] => alpha13 ) [file_url] => https://drive.google.com/open?id=0Byk4q1vyJXvCT09JQ2hTN3pnTFk [img_s] => data/upload/mods/small/fajumbaj.jpg [img_b] => data/upload/mods/big/fajumbaj.jpg [category] => Array ( [0] => Array ( [id] => 7 [title] => Русификаторы [url] => rusifikatory ) ) ) [2] => Array ( [id] => 47 [title] => Лаунчер RimWorld [status] => [url] => launcher-1 [text] =>

В дальнейшем будет введено еще много возможностей.

На данный момент лаунчер способен проверять версии игры, перевода.

Обновление перевода в 1 нажатие кнопки.

Как установить?

Скопировать лаунчер в папку с игрой.

[text_edit] => В дальнейшем будет введено еще много возможностей. На данный момент лаунчер способен проверять версии игры, перевода. Обновление перевода в 1 нажатие кнопки. ===Как установить?=== Скопировать лаунчер в папку с игрой. [desc] => Лаунчер, который облегчит вам работу с русификатором. [meta_desc] => Лаунчер, который значиетльно облегчит вам работу с русификатором RimWorld. [cat_list] => a:1:{i:0;i:7;} [version] => Array ( [id] => 5 [title] => Alpha 12 [url] => alpha12 ) [file_url] => http://adf.ly/1Ncres [img_s] => data/upload/mods/small/nofqhndk.jpg [img_b] => data/upload/mods/big/nofqhndk.jpg [category] => Array ( [0] => Array ( [id] => 7 [title] => Русификаторы [url] => rusifikatory ) ) ) [3] => Array ( [id] => 45 [title] => Русификация игры Rimworld - USSR (A12) - 12.1.7 (29.02.2016) [status] => [url] => Rimworld-po-russki-a12 [text] =>

Как подключить

1) Чтобы подключить перевод СССР, содержимое архива (папку "Russian-USSR") необходимо переместить в "Имя диска:\адрес до игры\RimWorld\Mods\Core\Languages".

2) Чтобы заработали переводы других модов, в каждом из них, переименуйте папку: "Russian" в "Russian-USSR"

Внимание!

Каждый, кто скачал последнюю версию перевода, имеет полное право принять участие в тестировании проекта.

Для этого необходимо присылать скриншоты с недочётами перевода.

1) Перед отправкой отчёта, настоятельно убедитесь в том, что у вас имеется последняя версия перевода.

2) Отчёт о найденных вами ошибках, может состоять из одного скриншота с ярко выраженной проблемой.

Помните о том, что каждый отчёт о найденных вами ошибках, помогает улучшить качество перевода на наш родной язык.

Версия: 12.1.7 (29.02.2016)

Список изменений (спойлер)

Версии 12.1 - 12.1.3

Переведено меню тренировки животных

Переведена оценка комнат колонистами

Переведены артефакты и новые строений

Переведено меню

Переведены новые сообщения

Версия 12.1.4

Переведены новые инциденты

И довольно много по мелочи

12.1.5

Переведены инцеденты

12.1.6

Переведены обломки короблей

Переведены кнопки

Добавлен ченджлог

12.1.7

Переведено около 150 различных фраз в разных местах

[text_edit] => ==Как подключить== 1) Чтобы подключить перевод СССР, содержимое архива (папку "Russian-USSR") необходимо переместить в "Имя диска:\адрес до игры\RimWorld\Mods\Core\Languages". 2) Чтобы заработали переводы других модов, в каждом из них, переименуйте папку: "Russian" в "Russian-USSR" ===Внимание!=== Каждый, кто скачал последнюю версию перевода, имеет полное право принять участие в тестировании проекта. Для этого необходимо присылать скриншоты с недочётами перевода. 1) Перед отправкой отчёта, настоятельно убедитесь в том, что у вас имеется последняя версия перевода. 2) Отчёт о найденных вами ошибках, может состоять из одного скриншота с ярко выраженной проблемой. Помните о том, что каждый отчёт о найденных вами ошибках, помогает улучшить качество перевода на наш родной язык. ===Версия: 12.1.7 (29.02.2016)=== {{Список изменений (спойлер)| Версии 12.1 - 12.1.3 Переведено меню тренировки животных Переведена оценка комнат колонистами Переведены артефакты и новые строений Переведено меню Переведены новые сообщения Версия 12.1.4 Переведены новые инциденты И довольно много по мелочи 12.1.5 Переведены инцеденты 12.1.6 Переведены обломки короблей Переведены кнопки Добавлен ченджлог 12.1.7 Переведено около 150 различных фраз в разных местах }} [desc] => Версия: 12.1.7 (29.02.2016)
Русификация игры Rimworld alpha 12 - альтернативный проект [meta_desc] => CCCH русификация игры Rimworld alpha 12 - альтернативный проект [cat_list] => a:1:{i:0;i:7;} [version] => Array ( [id] => 5 [title] => Alpha 12 [url] => alpha12 ) [file_url] => https://yadi.sk/d/K6ZD8fV4phjWc [img_s] => data/upload/mods/small/ttqkesnl.jpg [img_b] => data/upload/mods/big/ttqkesnl.jpg [category] => Array ( [0] => Array ( [id] => 7 [title] => Русификаторы [url] => rusifikatory ) ) ) [4] => Array ( [id] => 30 [title] => Русификация игры Rimworld - USSR (A11.8) (Обновлено 14.07.2015) [status] => [url] => Rimworld-po-russki-a11 [text] =>

Как подключить

1) Чтобы подключить перевод, содержимое архива (папку "Russian-USSR") необходимо переместить в "Имя диска:\адрес до игры\RimWorld\Mods\Core\Languages".

2) Чтобы заработали переводы других модов, в каждом из них, переименуйте папку: "Russian" в "Russian-USSR"

Копирайты

Перевод: Хуморт

Внимание!

Каждый, кто скачал последнюю версию перевода, имеет полное право принять участие в тестировании проекта.

Для этого необходимо присылать скриншоты с недочётами перевода.

1) Перед отправкой отчёта, настоятельно убедитесь в том, что у вас имеется последняя версия перевода.

2) Отчёт о найденных вами ошибках, может состоять из одного скриншота с ярко выраженной проблемой.

Помните о том, что каждый отчёт о найденных вами ошибках, помогает улучшить качество перевода на наш родной язык.

Известные проблемы перевода

Которые, по тем или иным причинам, на данный момент не удалось исправить:

1) Список создаваемых предметов в кузнице, на портняжном станке, а так же первоначальные названия наборов в гардеробе, пока что не переводимы.

2) Истории поселенцев ещё не переведены, как только эти станицы станут доступны для перевода, перевод этих мест, сразу же начнётся.

3) "Delivering food to" так же не переведено, так как к этой фразе нет доступа на данный момент.

4) "зерно: "Grass" - видимо оставлено для будущих обновлений, я переводить не стал, так как ссылок на него нету.

5) Фраза: "Психо-зонд (она)" не может быть изменена, так как сама формула находится в ядре, а слово "она", встречается в других очень важных местах, и при замене или удалении, вызывает абсурдные комбинации.

Обновлено 14.07.2015

[text_edit] => ===Как подключить=== 1) Чтобы подключить перевод, содержимое архива (папку "Russian-USSR") необходимо переместить в "'''Имя диска:\адрес до игры\RimWorld\Mods\Core\Languages'''". 2) Чтобы заработали переводы других модов, в каждом из них, переименуйте папку: "Russian" в "Russian-USSR" ===Копирайты=== '''Перевод:''' Хуморт ===Внимание!=== Каждый, кто скачал последнюю версию перевода, имеет полное право принять участие в тестировании проекта. Для этого необходимо присылать скриншоты с недочётами перевода. 1) Перед отправкой отчёта, настоятельно убедитесь в том, что у вас имеется последняя версия перевода. 2) Отчёт о найденных вами ошибках, может состоять из одного скриншота с ярко выраженной проблемой. '''Помните о том, что каждый отчёт о найденных вами ошибках, помогает улучшить качество перевода на наш родной язык.''' ===Известные проблемы перевода=== ''Которые, по тем или иным причинам, на данный момент не удалось исправить:'' 1) Список создаваемых предметов в кузнице, на портняжном станке, а так же первоначальные названия наборов в гардеробе, пока что не переводимы. 2) Истории поселенцев ещё не переведены, как только эти станицы станут доступны для перевода, перевод этих мест, сразу же начнётся. 3) "Delivering food to" так же не переведено, так как к этой фразе нет доступа на данный момент. 4) "зерно: "Grass" - видимо оставлено для будущих обновлений, я переводить не стал, так как ссылок на него нету. 5) Фраза: "Психо-зонд (она)" не может быть изменена, так как сама формула находится в ядре, а слово "она", встречается в других очень важных местах, и при замене или удалении, вызывает абсурдные комбинации. '''Обновлено 14.07.2015'''
[desc] => Русификация игры Rimworld alpha 11 - альтернативный проект [meta_desc] => [cat_list] => a:1:{i:0;i:7;} [version] => Array ( [id] => 4 [title] => Alpha 11 [url] => alpha11 ) [file_url] => https://yadi.sk/d/AntPsEG-iMFqW [img_s] => data/upload/mods/small/kxbdcpaj.jpg [img_b] => data/upload/mods/big/kxbdcpaj.jpg [category] => Array ( [0] => Array ( [id] => 7 [title] => Русификаторы [url] => rusifikatory ) ) ) [5] => Array ( [id] => 29 [title] => Русификация игры Rimworld - USSR (A10.8) [status] => [url] => Rimworld-po-russki-a10.8 [text] =>

Как подключить

1) Чтобы подключить перевод, активируйте мод "Russian-USSR"

2) Чтобы заработали переводы других модов, в каждом из них, переименуйте папку: "Russian" в "Russian-USSR"

Для новичков, адрес папки с переводами игры: D:\Games\RimWorld\Mods\Core\Languages

Копирайты

Перевод: Хуморт

Внимание!

Каждый, кто скачал последнюю версию перевода, имеет полное право принять участие в тестировании проекта.

Для этого необходимо присылать скриншоты с недочётами перевода.

1) Перед отправкой отчёта, настоятельно убедитесь в том, что у вас имеется последняя версия перевода.

2) Отчёт о найденных вами ошибках, может состоять из одного скриншота с ярко выраженной проблемой.

Помните о том, что каждый отчёт о найденных вами ошибках, помогает улучшить качество перевода на наш родной язык.

[text_edit] => ===Как подключить=== 1) Чтобы подключить перевод, активируйте мод "Russian-USSR" 2) Чтобы заработали переводы других модов, в каждом из них, переименуйте папку: "Russian" в "Russian-USSR" '''Для новичков, адрес папки с переводами игры: D:\Games\RimWorld\Mods\Core\Languages''' ===Копирайты=== '''Перевод:''' Хуморт ===Внимание!=== Каждый, кто скачал последнюю версию перевода, имеет полное право принять участие в тестировании проекта. Для этого необходимо присылать скриншоты с недочётами перевода. 1) Перед отправкой отчёта, настоятельно убедитесь в том, что у вас имеется последняя версия перевода. 2) Отчёт о найденных вами ошибках, может состоять из одного скриншота с ярко выраженной проблемой. '''Помните о том, что каждый отчёт о найденных вами ошибках, помогает улучшить качество перевода на наш родной язык.''' [desc] => Русификация игры Rimworld alpha 10 - альтернативный проект [meta_desc] => [cat_list] => a:1:{i:0;i:7;} [version] => Array ( [id] => 3 [title] => Alpha 10 [url] => alpha10 ) [file_url] => https://yadi.sk/d/zts33d6AgkdYe [img_s] => data/upload/mods/small/nkxbwsya.jpg [img_b] => data/upload/mods/big/nkxbwsya.jpg [category] => Array ( [0] => Array ( [id] => 7 [title] => Русификаторы [url] => rusifikatory ) ) ) ) [meta_desc] => Cкачать русифицированные моды для RimWorld. Все моды для RimWorld здесь переведены нашей командой. Не забывайте оставлять комментарии к модам, нам важно видеть ваши отзывы о нашей работе! ) [mod_cat] => Array ( [0] => Array ( [id] => 1 [title] => Интерфейс [url] => interface ) [1] => Array ( [id] => 2 [title] => Геймплей [url] => gameplay ) [2] => Array ( [id] => 3 [title] => Экипировка [url] => equipment ) [3] => Array ( [id] => 4 [title] => Строения [url] => structures ) [4] => Array ( [id] => 5 [title] => Исследования [url] => research ) [5] => Array ( [id] => 6 [title] => Вспомогательные [url] => ancillary ) [6] => Array ( [id] => 7 [title] => Русификаторы [url] => rusifikatory ) [7] => Array ( [id] => 8 [title] => Мод Пак [url] => mod_pack ) ) [vers_cat] => Array ( [0] => Array ( [id] => 12 [title] => 1.0 [url] => released_1.0 ) [1] => Array ( [id] => 11 [title] => Alpha 17 [url] => alpha-17 ) [2] => Array ( [id] => 10 [title] => Alpha 16 [url] => alpha-16 ) [3] => Array ( [id] => 8 [title] => Alpha 15 [url] => alpha-15 ) [4] => Array ( [id] => 7 [title] => Alpha 14 [url] => alpha14 ) [5] => Array ( [id] => 6 [title] => Alpha 13 [url] => alpha13 ) [6] => Array ( [id] => 5 [title] => Alpha 12 [url] => alpha12 ) [7] => Array ( [id] => 4 [title] => Alpha 11 [url] => alpha11 ) [8] => Array ( [id] => 3 [title] => Alpha 10 [url] => alpha10 ) [9] => Array ( [id] => 2 [title] => Alpha 9 [url] => alpha9 ) ) [url] => /mods/category/rusifikatory [menu] => mods [title] => Русификаторы. Моды. RimWorld по Русски! [h1] => Моды. Русификаторы. [desc] => RimWorld - это игра, в стиле Dwarf Fortress, по мотивам вселенной сериала Firefly. В RimWorld игроку предстоит утраивать быт и оборону небольшой колонии бедолаг на краю галактики. Моды. [user] => ) ) ) [1] => Array ( [file] => /home/iseegame/domains/rimworld.ru/public_html/kernel/system/sys_layout.php [line] => 48 [args] => Array ( [0] => /home/iseegame/domains/rimworld.ru/public_html/app/template/main/head.tpl ) [function] => include ) [2] => Array ( [file] => /home/iseegame/domains/rimworld.ru/public_html/app/layout/news.tpl [line] => 4 [function] => tpl [args] => Array ( [0] => head ) ) [3] => Array ( [file] => /home/iseegame/domains/rimworld.ru/public_html/kernel/system/sys_layout.php [line] => 56 [args] => Array ( [0] => /home/iseegame/domains/rimworld.ru/public_html/app/layout/news.tpl ) [function] => include ) [4] => Array ( [file] => /home/iseegame/domains/rimworld.ru/public_html/kernel/system/sys_controller.php [line] => 46 [function] => load [class] => sys_layout [object] => sys_layout Object ( [layout:sys_layout:private] => news [params:sys_layout:private] => Array ( [urlParam] => Array ( [category] => rusifikatory ) [page] => [item] => Array ( [array] => Array ( [0] => Array ( [id] => 93 [title] => Русификация игры Rimworld(A16) - 13.01.2017 [status] => [url] => rimworld-po-russki-a16 [text] =>

Как подключить

Очень просто! Переместить содержимое папки перевода по пути: <путь к папке игры>\Mods\Core\Languages\Russian\. Для Steam-версии путь может выглядеть примерно вот так: C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\RimWorld\Mods\Core\Languages\Russian. Предварительно следует удалить содержимое папки Russian.

Внимание!

В случае возникновения ошибки (чёрный экран, красный текст), необходимо сделать следующее:

1) Из папки C:\Users\~имя пользователя~\AppData\LocalLow\Ludeon Studios\RimWorld by Ludeon Studios\Config удалить файл Prefs.xml и, возможно, ModsConfig.xml (если вы играете без модов, то это ничем не повредит, если играете с модами, то, скорее всего, сами разберётесь, как лучше будет поступить с этим файлом).

2) В игре выбрать русский язык.

Официальные переводчики:

Elevator89

EcherArt

Dimonasdf

Humort (inactive)

Tarakanhb (inactive)

AcDie (inactive)

Dandi (inactive)

Сделавшие вклад:

Bugo

Ohar

Dinoabunai

Bobsans

Lirryc

M-r-A

rooqie

dankan0880

Помощь:

KviEt

hazestalker

Не забывайте следить за обновлениями перевода: https://github.com/Ludeon/RimWorld-ru

[text_edit] => ==Как подключить== Очень просто! Переместить содержимое папки перевода по пути: <путь к папке игры>\Mods\Core\Languages\Russian\. Для Steam-версии путь может выглядеть примерно вот так: C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\RimWorld\Mods\Core\Languages\Russian. Предварительно следует удалить содержимое папки Russian. ===Внимание!=== В случае возникновения ошибки (чёрный экран, красный текст), необходимо сделать следующее: 1) Из папки C:\Users\~имя пользователя~\AppData\LocalLow\Ludeon Studios\RimWorld by Ludeon Studios\Config удалить файл Prefs.xml и, возможно, ModsConfig.xml (если вы играете без модов, то это ничем не повредит, если играете с модами, то, скорее всего, сами разберётесь, как лучше будет поступить с этим файлом). 2) В игре выбрать русский язык. ===Официальные переводчики:=== Elevator89 EcherArt Dimonasdf Humort (inactive) Tarakanhb (inactive) AcDie (inactive) Dandi (inactive) ===Сделавшие вклад:=== Bugo Ohar Dinoabunai Bobsans Lirryc M-r-A rooqie dankan0880 ===Помощь:=== KviEt hazestalker Не забывайте следить за обновлениями перевода: https://github.com/Ludeon/RimWorld-ru [desc] => Версия: 12.1.7 (29.02.2016)
Официальная русификация игры Rimworld alpha 16. [meta_desc] => Скачать русификатор Rimworld alpha 16. Официальный перевод игры Rimworld alpha 16. [cat_list] => a:1:{i:0;i:7;} [version] => Array ( [id] => 10 [title] => Alpha 16 [url] => alpha-16 ) [file_url] => https://github.com/Ludeon/RimWorld-ru/archive/master.zip [img_s] => data/upload/mods/small/orjqfpjv.jpg [img_b] => data/upload/mods/big/orjqfpjv.jpg [category] => Array ( [0] => Array ( [id] => 7 [title] => Русификаторы [url] => rusifikatory ) ) ) [1] => Array ( [id] => 65 [title] => Русификация игры Rimworld - USSR (A13) - 13.3.0 (16.04.2016) [status] => [url] => rimworld-po-russki-a13 [text] =>

Как подключить

1) Чтобы подключить перевод СССР, содержимое архива (папку "Russian-USSR") необходимо переместить в "Имя диска:\адрес до игры\RimWorld\Mods\Core\Languages".

2) Чтобы заработали переводы других модов, в каждом из них, переименуйте папку: "Russian" в "Russian-USSR"

Внимание!

Каждый, кто скачал последнюю версию перевода, имеет полное право принять участие в тестировании проекта.

Для этого необходимо присылать скриншоты с недочётами перевода.

1) Перед отправкой отчёта, настоятельно убедитесь в том, что у вас имеется последняя версия перевода.

2) Отчёт о найденных вами ошибках, может состоять из одного скриншота с ярко выраженной проблемой.

Помните о том, что каждый отчёт о найденных вами ошибках, помогает улучшить качество перевода на наш родной язык.

Список изменений (спойлер)

v13.0.1 (07.04.2016)

-Переведены новые подсказки

-Переведен гл. окно интерфейса

v13.1.0 (08.04.2016)

-Адаптация русификатора под новую версию

-Переведены загрузочные экраны

-Переведены новые дополнительные настройки мира (хардкор мод)

-Переведены новые предметы

v13.1.1 (9.04,2016)

-исправлены ошибки, из за которых половина переведенного в прошлой версии не перевелось

v13.2.0 (11.04.2016)

-переведены исследования

-положено начало "семей"

-переведены настройки и меню (мелкие правки)

-прочие мелкие правки и переводы (везде понемногу)

v13.2.1 (11.04.2016)

-исправление ошибки в коде

-переведены исследования кораблестроения (перенесены со старой версии в новый код)

v13.2.2 (13.04.2016)

-мелкие правки

-переведено меню пошива одежды

-переведены инциденты

-продолжение адаптации перевода (переводы по мелочам)

v13.2.3 (16.04.2016)

-переведено меню "обзор"

-Переведено меню "records"

-Переводы по мелочам

-Исправления ошибок

v13.3.0 (16.04.2016)

-Переведены мысли колонистов (наконец то)

-мелкие правки

[text_edit] => ==Как подключить== 1) Чтобы подключить перевод СССР, содержимое архива (папку "Russian-USSR") необходимо переместить в "Имя диска:\адрес до игры\RimWorld\Mods\Core\Languages". 2) Чтобы заработали переводы других модов, в каждом из них, переименуйте папку: "Russian" в "Russian-USSR" ===Внимание!=== Каждый, кто скачал последнюю версию перевода, имеет полное право принять участие в тестировании проекта. Для этого необходимо присылать скриншоты с недочётами перевода. 1) Перед отправкой отчёта, настоятельно убедитесь в том, что у вас имеется последняя версия перевода. 2) Отчёт о найденных вами ошибках, может состоять из одного скриншота с ярко выраженной проблемой. Помните о том, что каждый отчёт о найденных вами ошибках, помогает улучшить качество перевода на наш родной язык. {{Список изменений (спойлер)| v13.0.1 (07.04.2016) -Переведены новые подсказки -Переведен гл. окно интерфейса v13.1.0 (08.04.2016) -Адаптация русификатора под новую версию -Переведены загрузочные экраны -Переведены новые дополнительные настройки мира (хардкор мод) -Переведены новые предметы v13.1.1 (9.04,2016) -исправлены ошибки, из за которых половина переведенного в прошлой версии не перевелось v13.2.0 (11.04.2016) -переведены исследования -положено начало "семей" -переведены настройки и меню (мелкие правки) -прочие мелкие правки и переводы (везде понемногу) v13.2.1 (11.04.2016) -исправление ошибки в коде -переведены исследования кораблестроения (перенесены со старой версии в новый код) v13.2.2 (13.04.2016) -мелкие правки -переведено меню пошива одежды -переведены инциденты -продолжение адаптации перевода (переводы по мелочам) v13.2.3 (16.04.2016) -переведено меню "обзор" -Переведено меню "records" -Переводы по мелочам -Исправления ошибок v13.3.0 (16.04.2016) -Переведены мысли колонистов (наконец то) -мелкие правки }} [desc] => Русификация игры Rimworld alpha 13 - альтернативный проект [meta_desc] => CCCР русификация игры Rimworld alpha 13 - альтернативный проект [cat_list] => a:1:{i:0;i:7;} [version] => Array ( [id] => 6 [title] => Alpha 13 [url] => alpha13 ) [file_url] => https://drive.google.com/open?id=0Byk4q1vyJXvCT09JQ2hTN3pnTFk [img_s] => data/upload/mods/small/fajumbaj.jpg [img_b] => data/upload/mods/big/fajumbaj.jpg [category] => Array ( [0] => Array ( [id] => 7 [title] => Русификаторы [url] => rusifikatory ) ) ) [2] => Array ( [id] => 47 [title] => Лаунчер RimWorld [status] => [url] => launcher-1 [text] =>

В дальнейшем будет введено еще много возможностей.

На данный момент лаунчер способен проверять версии игры, перевода.

Обновление перевода в 1 нажатие кнопки.

Как установить?

Скопировать лаунчер в папку с игрой.

[text_edit] => В дальнейшем будет введено еще много возможностей. На данный момент лаунчер способен проверять версии игры, перевода. Обновление перевода в 1 нажатие кнопки. ===Как установить?=== Скопировать лаунчер в папку с игрой. [desc] => Лаунчер, который облегчит вам работу с русификатором. [meta_desc] => Лаунчер, который значиетльно облегчит вам работу с русификатором RimWorld. [cat_list] => a:1:{i:0;i:7;} [version] => Array ( [id] => 5 [title] => Alpha 12 [url] => alpha12 ) [file_url] => http://adf.ly/1Ncres [img_s] => data/upload/mods/small/nofqhndk.jpg [img_b] => data/upload/mods/big/nofqhndk.jpg [category] => Array ( [0] => Array ( [id] => 7 [title] => Русификаторы [url] => rusifikatory ) ) ) [3] => Array ( [id] => 45 [title] => Русификация игры Rimworld - USSR (A12) - 12.1.7 (29.02.2016) [status] => [url] => Rimworld-po-russki-a12 [text] =>

Как подключить

1) Чтобы подключить перевод СССР, содержимое архива (папку "Russian-USSR") необходимо переместить в "Имя диска:\адрес до игры\RimWorld\Mods\Core\Languages".

2) Чтобы заработали переводы других модов, в каждом из них, переименуйте папку: "Russian" в "Russian-USSR"

Внимание!

Каждый, кто скачал последнюю версию перевода, имеет полное право принять участие в тестировании проекта.

Для этого необходимо присылать скриншоты с недочётами перевода.

1) Перед отправкой отчёта, настоятельно убедитесь в том, что у вас имеется последняя версия перевода.

2) Отчёт о найденных вами ошибках, может состоять из одного скриншота с ярко выраженной проблемой.

Помните о том, что каждый отчёт о найденных вами ошибках, помогает улучшить качество перевода на наш родной язык.

Версия: 12.1.7 (29.02.2016)

Список изменений (спойлер)

Версии 12.1 - 12.1.3

Переведено меню тренировки животных

Переведена оценка комнат колонистами

Переведены артефакты и новые строений

Переведено меню

Переведены новые сообщения

Версия 12.1.4

Переведены новые инциденты

И довольно много по мелочи

12.1.5

Переведены инцеденты

12.1.6

Переведены обломки короблей

Переведены кнопки

Добавлен ченджлог

12.1.7

Переведено около 150 различных фраз в разных местах

[text_edit] => ==Как подключить== 1) Чтобы подключить перевод СССР, содержимое архива (папку "Russian-USSR") необходимо переместить в "Имя диска:\адрес до игры\RimWorld\Mods\Core\Languages". 2) Чтобы заработали переводы других модов, в каждом из них, переименуйте папку: "Russian" в "Russian-USSR" ===Внимание!=== Каждый, кто скачал последнюю версию перевода, имеет полное право принять участие в тестировании проекта. Для этого необходимо присылать скриншоты с недочётами перевода. 1) Перед отправкой отчёта, настоятельно убедитесь в том, что у вас имеется последняя версия перевода. 2) Отчёт о найденных вами ошибках, может состоять из одного скриншота с ярко выраженной проблемой. Помните о том, что каждый отчёт о найденных вами ошибках, помогает улучшить качество перевода на наш родной язык. ===Версия: 12.1.7 (29.02.2016)=== {{Список изменений (спойлер)| Версии 12.1 - 12.1.3 Переведено меню тренировки животных Переведена оценка комнат колонистами Переведены артефакты и новые строений Переведено меню Переведены новые сообщения Версия 12.1.4 Переведены новые инциденты И довольно много по мелочи 12.1.5 Переведены инцеденты 12.1.6 Переведены обломки короблей Переведены кнопки Добавлен ченджлог 12.1.7 Переведено около 150 различных фраз в разных местах }} [desc] => Версия: 12.1.7 (29.02.2016)
Русификация игры Rimworld alpha 12 - альтернативный проект [meta_desc] => CCCH русификация игры Rimworld alpha 12 - альтернативный проект [cat_list] => a:1:{i:0;i:7;} [version] => Array ( [id] => 5 [title] => Alpha 12 [url] => alpha12 ) [file_url] => https://yadi.sk/d/K6ZD8fV4phjWc [img_s] => data/upload/mods/small/ttqkesnl.jpg [img_b] => data/upload/mods/big/ttqkesnl.jpg [category] => Array ( [0] => Array ( [id] => 7 [title] => Русификаторы [url] => rusifikatory ) ) ) [4] => Array ( [id] => 30 [title] => Русификация игры Rimworld - USSR (A11.8) (Обновлено 14.07.2015) [status] => [url] => Rimworld-po-russki-a11 [text] =>

Как подключить

1) Чтобы подключить перевод, содержимое архива (папку "Russian-USSR") необходимо переместить в "Имя диска:\адрес до игры\RimWorld\Mods\Core\Languages".

2) Чтобы заработали переводы других модов, в каждом из них, переименуйте папку: "Russian" в "Russian-USSR"

Копирайты

Перевод: Хуморт

Внимание!

Каждый, кто скачал последнюю версию перевода, имеет полное право принять участие в тестировании проекта.

Для этого необходимо присылать скриншоты с недочётами перевода.

1) Перед отправкой отчёта, настоятельно убедитесь в том, что у вас имеется последняя версия перевода.

2) Отчёт о найденных вами ошибках, может состоять из одного скриншота с ярко выраженной проблемой.

Помните о том, что каждый отчёт о найденных вами ошибках, помогает улучшить качество перевода на наш родной язык.

Известные проблемы перевода

Которые, по тем или иным причинам, на данный момент не удалось исправить:

1) Список создаваемых предметов в кузнице, на портняжном станке, а так же первоначальные названия наборов в гардеробе, пока что не переводимы.

2) Истории поселенцев ещё не переведены, как только эти станицы станут доступны для перевода, перевод этих мест, сразу же начнётся.

3) "Delivering food to" так же не переведено, так как к этой фразе нет доступа на данный момент.

4) "зерно: "Grass" - видимо оставлено для будущих обновлений, я переводить не стал, так как ссылок на него нету.

5) Фраза: "Психо-зонд (она)" не может быть изменена, так как сама формула находится в ядре, а слово "она", встречается в других очень важных местах, и при замене или удалении, вызывает абсурдные комбинации.

Обновлено 14.07.2015

[text_edit] => ===Как подключить=== 1) Чтобы подключить перевод, содержимое архива (папку "Russian-USSR") необходимо переместить в "'''Имя диска:\адрес до игры\RimWorld\Mods\Core\Languages'''". 2) Чтобы заработали переводы других модов, в каждом из них, переименуйте папку: "Russian" в "Russian-USSR" ===Копирайты=== '''Перевод:''' Хуморт ===Внимание!=== Каждый, кто скачал последнюю версию перевода, имеет полное право принять участие в тестировании проекта. Для этого необходимо присылать скриншоты с недочётами перевода. 1) Перед отправкой отчёта, настоятельно убедитесь в том, что у вас имеется последняя версия перевода. 2) Отчёт о найденных вами ошибках, может состоять из одного скриншота с ярко выраженной проблемой. '''Помните о том, что каждый отчёт о найденных вами ошибках, помогает улучшить качество перевода на наш родной язык.''' ===Известные проблемы перевода=== ''Которые, по тем или иным причинам, на данный момент не удалось исправить:'' 1) Список создаваемых предметов в кузнице, на портняжном станке, а так же первоначальные названия наборов в гардеробе, пока что не переводимы. 2) Истории поселенцев ещё не переведены, как только эти станицы станут доступны для перевода, перевод этих мест, сразу же начнётся. 3) "Delivering food to" так же не переведено, так как к этой фразе нет доступа на данный момент. 4) "зерно: "Grass" - видимо оставлено для будущих обновлений, я переводить не стал, так как ссылок на него нету. 5) Фраза: "Психо-зонд (она)" не может быть изменена, так как сама формула находится в ядре, а слово "она", встречается в других очень важных местах, и при замене или удалении, вызывает абсурдные комбинации. '''Обновлено 14.07.2015'''
[desc] => Русификация игры Rimworld alpha 11 - альтернативный проект [meta_desc] => [cat_list] => a:1:{i:0;i:7;} [version] => Array ( [id] => 4 [title] => Alpha 11 [url] => alpha11 ) [file_url] => https://yadi.sk/d/AntPsEG-iMFqW [img_s] => data/upload/mods/small/kxbdcpaj.jpg [img_b] => data/upload/mods/big/kxbdcpaj.jpg [category] => Array ( [0] => Array ( [id] => 7 [title] => Русификаторы [url] => rusifikatory ) ) ) [5] => Array ( [id] => 29 [title] => Русификация игры Rimworld - USSR (A10.8) [status] => [url] => Rimworld-po-russki-a10.8 [text] =>

Как подключить

1) Чтобы подключить перевод, активируйте мод "Russian-USSR"

2) Чтобы заработали переводы других модов, в каждом из них, переименуйте папку: "Russian" в "Russian-USSR"

Для новичков, адрес папки с переводами игры: D:\Games\RimWorld\Mods\Core\Languages

Копирайты

Перевод: Хуморт

Внимание!

Каждый, кто скачал последнюю версию перевода, имеет полное право принять участие в тестировании проекта.

Для этого необходимо присылать скриншоты с недочётами перевода.

1) Перед отправкой отчёта, настоятельно убедитесь в том, что у вас имеется последняя версия перевода.

2) Отчёт о найденных вами ошибках, может состоять из одного скриншота с ярко выраженной проблемой.

Помните о том, что каждый отчёт о найденных вами ошибках, помогает улучшить качество перевода на наш родной язык.

[text_edit] => ===Как подключить=== 1) Чтобы подключить перевод, активируйте мод "Russian-USSR" 2) Чтобы заработали переводы других модов, в каждом из них, переименуйте папку: "Russian" в "Russian-USSR" '''Для новичков, адрес папки с переводами игры: D:\Games\RimWorld\Mods\Core\Languages''' ===Копирайты=== '''Перевод:''' Хуморт ===Внимание!=== Каждый, кто скачал последнюю версию перевода, имеет полное право принять участие в тестировании проекта. Для этого необходимо присылать скриншоты с недочётами перевода. 1) Перед отправкой отчёта, настоятельно убедитесь в том, что у вас имеется последняя версия перевода. 2) Отчёт о найденных вами ошибках, может состоять из одного скриншота с ярко выраженной проблемой. '''Помните о том, что каждый отчёт о найденных вами ошибках, помогает улучшить качество перевода на наш родной язык.''' [desc] => Русификация игры Rimworld alpha 10 - альтернативный проект [meta_desc] => [cat_list] => a:1:{i:0;i:7;} [version] => Array ( [id] => 3 [title] => Alpha 10 [url] => alpha10 ) [file_url] => https://yadi.sk/d/zts33d6AgkdYe [img_s] => data/upload/mods/small/nkxbwsya.jpg [img_b] => data/upload/mods/big/nkxbwsya.jpg [category] => Array ( [0] => Array ( [id] => 7 [title] => Русификаторы [url] => rusifikatory ) ) ) ) [meta_desc] => Cкачать русифицированные моды для RimWorld. Все моды для RimWorld здесь переведены нашей командой. Не забывайте оставлять комментарии к модам, нам важно видеть ваши отзывы о нашей работе! ) [mod_cat] => Array ( [0] => Array ( [id] => 1 [title] => Интерфейс [url] => interface ) [1] => Array ( [id] => 2 [title] => Геймплей [url] => gameplay ) [2] => Array ( [id] => 3 [title] => Экипировка [url] => equipment ) [3] => Array ( [id] => 4 [title] => Строения [url] => structures ) [4] => Array ( [id] => 5 [title] => Исследования [url] => research ) [5] => Array ( [id] => 6 [title] => Вспомогательные [url] => ancillary ) [6] => Array ( [id] => 7 [title] => Русификаторы [url] => rusifikatory ) [7] => Array ( [id] => 8 [title] => Мод Пак [url] => mod_pack ) ) [vers_cat] => Array ( [0] => Array ( [id] => 12 [title] => 1.0 [url] => released_1.0 ) [1] => Array ( [id] => 11 [title] => Alpha 17 [url] => alpha-17 ) [2] => Array ( [id] => 10 [title] => Alpha 16 [url] => alpha-16 ) [3] => Array ( [id] => 8 [title] => Alpha 15 [url] => alpha-15 ) [4] => Array ( [id] => 7 [title] => Alpha 14 [url] => alpha14 ) [5] => Array ( [id] => 6 [title] => Alpha 13 [url] => alpha13 ) [6] => Array ( [id] => 5 [title] => Alpha 12 [url] => alpha12 ) [7] => Array ( [id] => 4 [title] => Alpha 11 [url] => alpha11 ) [8] => Array ( [id] => 3 [title] => Alpha 10 [url] => alpha10 ) [9] => Array ( [id] => 2 [title] => Alpha 9 [url] => alpha9 ) ) [url] => /mods/category/rusifikatory [menu] => mods [title] => Русификаторы. Моды. RimWorld по Русски! [h1] => Моды. Русификаторы. [desc] => RimWorld - это игра, в стиле Dwarf Fortress, по мотивам вселенной сериала Firefly. В RimWorld игроку предстоит утраивать быт и оборону небольшой колонии бедолаг на краю галактики. Моды. [user] => ) [tpl:sys_layout:private] => [dir_lay:sys_layout:private] => app/layout/ [dir_tpl:sys_layout:private] => app/template/ ) [type] => -> [args] => Array ( [0] => main/ [1] => Array ( [head] => head [header] => header [menu] => menu [main] => mods/list [footer] => footer [leftmenu] => leftmenumods ) ) ) [5] => Array ( [file] => /home/iseegame/domains/rimworld.ru/public_html/app/controller/main/mods.php [line] => 43 [function] => load [class] => sys_controller [object] => mods Object ( [lst:mods:private] => [urllist:mods:private] => Array ( [0] => category [1] => version ) [urlParam:mods:private] => Array ( [category] => rusifikatory ) [url:mods:private] => /category/rusifikatory [user] => [title] => RimWorld по Русски! [layoutPgDef:protected] => Array ( [head] => head [header] => header [menu] => menu [main] => main [footer] => footer ) [helperAssistant] => helperAssistant Object ( ) [request] => sys_request Object ( [params] => Array ( [0] => category [1] => rusifikatory ) [get] => Array ( ) [post] => Array ( ) [full_url] => /mods/category/rusifikatory/ [url] => Array ( [0] => mods [1] => category [2] => rusifikatory [3] => ) ) [layout] => sys_layout Object ( [layout:sys_layout:private] => news [params:sys_layout:private] => Array ( [urlParam] => Array ( [category] => rusifikatory ) [page] => [item] => Array ( [array] => Array ( [0] => Array ( [id] => 93 [title] => Русификация игры Rimworld(A16) - 13.01.2017 [status] => [url] => rimworld-po-russki-a16 [text] =>

Как подключить

Очень просто! Переместить содержимое папки перевода по пути: <путь к папке игры>\Mods\Core\Languages\Russian\. Для Steam-версии путь может выглядеть примерно вот так: C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\RimWorld\Mods\Core\Languages\Russian. Предварительно следует удалить содержимое папки Russian.

Внимание!

В случае возникновения ошибки (чёрный экран, красный текст), необходимо сделать следующее:

1) Из папки C:\Users\~имя пользователя~\AppData\LocalLow\Ludeon Studios\RimWorld by Ludeon Studios\Config удалить файл Prefs.xml и, возможно, ModsConfig.xml (если вы играете без модов, то это ничем не повредит, если играете с модами, то, скорее всего, сами разберётесь, как лучше будет поступить с этим файлом).

2) В игре выбрать русский язык.

Официальные переводчики:

Elevator89

EcherArt

Dimonasdf

Humort (inactive)

Tarakanhb (inactive)

AcDie (inactive)

Dandi (inactive)

Сделавшие вклад:

Bugo

Ohar

Dinoabunai

Bobsans

Lirryc

M-r-A

rooqie

dankan0880

Помощь:

KviEt

hazestalker

Не забывайте следить за обновлениями перевода: https://github.com/Ludeon/RimWorld-ru

[text_edit] => ==Как подключить== Очень просто! Переместить содержимое папки перевода по пути: <путь к папке игры>\Mods\Core\Languages\Russian\. Для Steam-версии путь может выглядеть примерно вот так: C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\RimWorld\Mods\Core\Languages\Russian. Предварительно следует удалить содержимое папки Russian. ===Внимание!=== В случае возникновения ошибки (чёрный экран, красный текст), необходимо сделать следующее: 1) Из папки C:\Users\~имя пользователя~\AppData\LocalLow\Ludeon Studios\RimWorld by Ludeon Studios\Config удалить файл Prefs.xml и, возможно, ModsConfig.xml (если вы играете без модов, то это ничем не повредит, если играете с модами, то, скорее всего, сами разберётесь, как лучше будет поступить с этим файлом). 2) В игре выбрать русский язык. ===Официальные переводчики:=== Elevator89 EcherArt Dimonasdf Humort (inactive) Tarakanhb (inactive) AcDie (inactive) Dandi (inactive) ===Сделавшие вклад:=== Bugo Ohar Dinoabunai Bobsans Lirryc M-r-A rooqie dankan0880 ===Помощь:=== KviEt hazestalker Не забывайте следить за обновлениями перевода: https://github.com/Ludeon/RimWorld-ru [desc] => Версия: 12.1.7 (29.02.2016)
Официальная русификация игры Rimworld alpha 16. [meta_desc] => Скачать русификатор Rimworld alpha 16. Официальный перевод игры Rimworld alpha 16. [cat_list] => a:1:{i:0;i:7;} [version] => Array ( [id] => 10 [title] => Alpha 16 [url] => alpha-16 ) [file_url] => https://github.com/Ludeon/RimWorld-ru/archive/master.zip [img_s] => data/upload/mods/small/orjqfpjv.jpg [img_b] => data/upload/mods/big/orjqfpjv.jpg [category] => Array ( [0] => Array ( [id] => 7 [title] => Русификаторы [url] => rusifikatory ) ) ) [1] => Array ( [id] => 65 [title] => Русификация игры Rimworld - USSR (A13) - 13.3.0 (16.04.2016) [status] => [url] => rimworld-po-russki-a13 [text] =>

Как подключить

1) Чтобы подключить перевод СССР, содержимое архива (папку "Russian-USSR") необходимо переместить в "Имя диска:\адрес до игры\RimWorld\Mods\Core\Languages".

2) Чтобы заработали переводы других модов, в каждом из них, переименуйте папку: "Russian" в "Russian-USSR"

Внимание!

Каждый, кто скачал последнюю версию перевода, имеет полное право принять участие в тестировании проекта.

Для этого необходимо присылать скриншоты с недочётами перевода.

1) Перед отправкой отчёта, настоятельно убедитесь в том, что у вас имеется последняя версия перевода.

2) Отчёт о найденных вами ошибках, может состоять из одного скриншота с ярко выраженной проблемой.

Помните о том, что каждый отчёт о найденных вами ошибках, помогает улучшить качество перевода на наш родной язык.

Список изменений (спойлер)

v13.0.1 (07.04.2016)

-Переведены новые подсказки

-Переведен гл. окно интерфейса

v13.1.0 (08.04.2016)

-Адаптация русификатора под новую версию

-Переведены загрузочные экраны

-Переведены новые дополнительные настройки мира (хардкор мод)

-Переведены новые предметы

v13.1.1 (9.04,2016)

-исправлены ошибки, из за которых половина переведенного в прошлой версии не перевелось

v13.2.0 (11.04.2016)

-переведены исследования

-положено начало "семей"

-переведены настройки и меню (мелкие правки)

-прочие мелкие правки и переводы (везде понемногу)

v13.2.1 (11.04.2016)

-исправление ошибки в коде

-переведены исследования кораблестроения (перенесены со старой версии в новый код)

v13.2.2 (13.04.2016)

-мелкие правки

-переведено меню пошива одежды

-переведены инциденты

-продолжение адаптации перевода (переводы по мелочам)

v13.2.3 (16.04.2016)

-переведено меню "обзор"

-Переведено меню "records"

-Переводы по мелочам

-Исправления ошибок

v13.3.0 (16.04.2016)

-Переведены мысли колонистов (наконец то)

-мелкие правки

[text_edit] => ==Как подключить== 1) Чтобы подключить перевод СССР, содержимое архива (папку "Russian-USSR") необходимо переместить в "Имя диска:\адрес до игры\RimWorld\Mods\Core\Languages". 2) Чтобы заработали переводы других модов, в каждом из них, переименуйте папку: "Russian" в "Russian-USSR" ===Внимание!=== Каждый, кто скачал последнюю версию перевода, имеет полное право принять участие в тестировании проекта. Для этого необходимо присылать скриншоты с недочётами перевода. 1) Перед отправкой отчёта, настоятельно убедитесь в том, что у вас имеется последняя версия перевода. 2) Отчёт о найденных вами ошибках, может состоять из одного скриншота с ярко выраженной проблемой. Помните о том, что каждый отчёт о найденных вами ошибках, помогает улучшить качество перевода на наш родной язык. {{Список изменений (спойлер)| v13.0.1 (07.04.2016) -Переведены новые подсказки -Переведен гл. окно интерфейса v13.1.0 (08.04.2016) -Адаптация русификатора под новую версию -Переведены загрузочные экраны -Переведены новые дополнительные настройки мира (хардкор мод) -Переведены новые предметы v13.1.1 (9.04,2016) -исправлены ошибки, из за которых половина переведенного в прошлой версии не перевелось v13.2.0 (11.04.2016) -переведены исследования -положено начало "семей" -переведены настройки и меню (мелкие правки) -прочие мелкие правки и переводы (везде понемногу) v13.2.1 (11.04.2016) -исправление ошибки в коде -переведены исследования кораблестроения (перенесены со старой версии в новый код) v13.2.2 (13.04.2016) -мелкие правки -переведено меню пошива одежды -переведены инциденты -продолжение адаптации перевода (переводы по мелочам) v13.2.3 (16.04.2016) -переведено меню "обзор" -Переведено меню "records" -Переводы по мелочам -Исправления ошибок v13.3.0 (16.04.2016) -Переведены мысли колонистов (наконец то) -мелкие правки }} [desc] => Русификация игры Rimworld alpha 13 - альтернативный проект [meta_desc] => CCCР русификация игры Rimworld alpha 13 - альтернативный проект [cat_list] => a:1:{i:0;i:7;} [version] => Array ( [id] => 6 [title] => Alpha 13 [url] => alpha13 ) [file_url] => https://drive.google.com/open?id=0Byk4q1vyJXvCT09JQ2hTN3pnTFk [img_s] => data/upload/mods/small/fajumbaj.jpg [img_b] => data/upload/mods/big/fajumbaj.jpg [category] => Array ( [0] => Array ( [id] => 7 [title] => Русификаторы [url] => rusifikatory ) ) ) [2] => Array ( [id] => 47 [title] => Лаунчер RimWorld [status] => [url] => launcher-1 [text] =>

В дальнейшем будет введено еще много возможностей.

На данный момент лаунчер способен проверять версии игры, перевода.

Обновление перевода в 1 нажатие кнопки.

Как установить?

Скопировать лаунчер в папку с игрой.

[text_edit] => В дальнейшем будет введено еще много возможностей. На данный момент лаунчер способен проверять версии игры, перевода. Обновление перевода в 1 нажатие кнопки. ===Как установить?=== Скопировать лаунчер в папку с игрой. [desc] => Лаунчер, который облегчит вам работу с русификатором. [meta_desc] => Лаунчер, который значиетльно облегчит вам работу с русификатором RimWorld. [cat_list] => a:1:{i:0;i:7;} [version] => Array ( [id] => 5 [title] => Alpha 12 [url] => alpha12 ) [file_url] => http://adf.ly/1Ncres [img_s] => data/upload/mods/small/nofqhndk.jpg [img_b] => data/upload/mods/big/nofqhndk.jpg [category] => Array ( [0] => Array ( [id] => 7 [title] => Русификаторы [url] => rusifikatory ) ) ) [3] => Array ( [id] => 45 [title] => Русификация игры Rimworld - USSR (A12) - 12.1.7 (29.02.2016) [status] => [url] => Rimworld-po-russki-a12 [text] =>

Как подключить

1) Чтобы подключить перевод СССР, содержимое архива (папку "Russian-USSR") необходимо переместить в "Имя диска:\адрес до игры\RimWorld\Mods\Core\Languages".

2) Чтобы заработали переводы других модов, в каждом из них, переименуйте папку: "Russian" в "Russian-USSR"

Внимание!

Каждый, кто скачал последнюю версию перевода, имеет полное право принять участие в тестировании проекта.

Для этого необходимо присылать скриншоты с недочётами перевода.

1) Перед отправкой отчёта, настоятельно убедитесь в том, что у вас имеется последняя версия перевода.

2) Отчёт о найденных вами ошибках, может состоять из одного скриншота с ярко выраженной проблемой.

Помните о том, что каждый отчёт о найденных вами ошибках, помогает улучшить качество перевода на наш родной язык.

Версия: 12.1.7 (29.02.2016)

Список изменений (спойлер)

Версии 12.1 - 12.1.3

Переведено меню тренировки животных

Переведена оценка комнат колонистами

Переведены артефакты и новые строений

Переведено меню

Переведены новые сообщения

Версия 12.1.4

Переведены новые инциденты

И довольно много по мелочи

12.1.5

Переведены инцеденты

12.1.6

Переведены обломки короблей

Переведены кнопки

Добавлен ченджлог

12.1.7

Переведено около 150 различных фраз в разных местах

[text_edit] => ==Как подключить== 1) Чтобы подключить перевод СССР, содержимое архива (папку "Russian-USSR") необходимо переместить в "Имя диска:\адрес до игры\RimWorld\Mods\Core\Languages". 2) Чтобы заработали переводы других модов, в каждом из них, переименуйте папку: "Russian" в "Russian-USSR" ===Внимание!=== Каждый, кто скачал последнюю версию перевода, имеет полное право принять участие в тестировании проекта. Для этого необходимо присылать скриншоты с недочётами перевода. 1) Перед отправкой отчёта, настоятельно убедитесь в том, что у вас имеется последняя версия перевода. 2) Отчёт о найденных вами ошибках, может состоять из одного скриншота с ярко выраженной проблемой. Помните о том, что каждый отчёт о найденных вами ошибках, помогает улучшить качество перевода на наш родной язык. ===Версия: 12.1.7 (29.02.2016)=== {{Список изменений (спойлер)| Версии 12.1 - 12.1.3 Переведено меню тренировки животных Переведена оценка комнат колонистами Переведены артефакты и новые строений Переведено меню Переведены новые сообщения Версия 12.1.4 Переведены новые инциденты И довольно много по мелочи 12.1.5 Переведены инцеденты 12.1.6 Переведены обломки короблей Переведены кнопки Добавлен ченджлог 12.1.7 Переведено около 150 различных фраз в разных местах }} [desc] => Версия: 12.1.7 (29.02.2016)
Русификация игры Rimworld alpha 12 - альтернативный проект [meta_desc] => CCCH русификация игры Rimworld alpha 12 - альтернативный проект [cat_list] => a:1:{i:0;i:7;} [version] => Array ( [id] => 5 [title] => Alpha 12 [url] => alpha12 ) [file_url] => https://yadi.sk/d/K6ZD8fV4phjWc [img_s] => data/upload/mods/small/ttqkesnl.jpg [img_b] => data/upload/mods/big/ttqkesnl.jpg [category] => Array ( [0] => Array ( [id] => 7 [title] => Русификаторы [url] => rusifikatory ) ) ) [4] => Array ( [id] => 30 [title] => Русификация игры Rimworld - USSR (A11.8) (Обновлено 14.07.2015) [status] => [url] => Rimworld-po-russki-a11 [text] =>

Как подключить

1) Чтобы подключить перевод, содержимое архива (папку "Russian-USSR") необходимо переместить в "Имя диска:\адрес до игры\RimWorld\Mods\Core\Languages".

2) Чтобы заработали переводы других модов, в каждом из них, переименуйте папку: "Russian" в "Russian-USSR"

Копирайты

Перевод: Хуморт

Внимание!

Каждый, кто скачал последнюю версию перевода, имеет полное право принять участие в тестировании проекта.

Для этого необходимо присылать скриншоты с недочётами перевода.

1) Перед отправкой отчёта, настоятельно убедитесь в том, что у вас имеется последняя версия перевода.

2) Отчёт о найденных вами ошибках, может состоять из одного скриншота с ярко выраженной проблемой.

Помните о том, что каждый отчёт о найденных вами ошибках, помогает улучшить качество перевода на наш родной язык.

Известные проблемы перевода

Которые, по тем или иным причинам, на данный момент не удалось исправить:

1) Список создаваемых предметов в кузнице, на портняжном станке, а так же первоначальные названия наборов в гардеробе, пока что не переводимы.

2) Истории поселенцев ещё не переведены, как только эти станицы станут доступны для перевода, перевод этих мест, сразу же начнётся.

3) "Delivering food to" так же не переведено, так как к этой фразе нет доступа на данный момент.

4) "зерно: "Grass" - видимо оставлено для будущих обновлений, я переводить не стал, так как ссылок на него нету.

5) Фраза: "Психо-зонд (она)" не может быть изменена, так как сама формула находится в ядре, а слово "она", встречается в других очень важных местах, и при замене или удалении, вызывает абсурдные комбинации.

Обновлено 14.07.2015

[text_edit] => ===Как подключить=== 1) Чтобы подключить перевод, содержимое архива (папку "Russian-USSR") необходимо переместить в "'''Имя диска:\адрес до игры\RimWorld\Mods\Core\Languages'''". 2) Чтобы заработали переводы других модов, в каждом из них, переименуйте папку: "Russian" в "Russian-USSR" ===Копирайты=== '''Перевод:''' Хуморт ===Внимание!=== Каждый, кто скачал последнюю версию перевода, имеет полное право принять участие в тестировании проекта. Для этого необходимо присылать скриншоты с недочётами перевода. 1) Перед отправкой отчёта, настоятельно убедитесь в том, что у вас имеется последняя версия перевода. 2) Отчёт о найденных вами ошибках, может состоять из одного скриншота с ярко выраженной проблемой. '''Помните о том, что каждый отчёт о найденных вами ошибках, помогает улучшить качество перевода на наш родной язык.''' ===Известные проблемы перевода=== ''Которые, по тем или иным причинам, на данный момент не удалось исправить:'' 1) Список создаваемых предметов в кузнице, на портняжном станке, а так же первоначальные названия наборов в гардеробе, пока что не переводимы. 2) Истории поселенцев ещё не переведены, как только эти станицы станут доступны для перевода, перевод этих мест, сразу же начнётся. 3) "Delivering food to" так же не переведено, так как к этой фразе нет доступа на данный момент. 4) "зерно: "Grass" - видимо оставлено для будущих обновлений, я переводить не стал, так как ссылок на него нету. 5) Фраза: "Психо-зонд (она)" не может быть изменена, так как сама формула находится в ядре, а слово "она", встречается в других очень важных местах, и при замене или удалении, вызывает абсурдные комбинации. '''Обновлено 14.07.2015'''
[desc] => Русификация игры Rimworld alpha 11 - альтернативный проект [meta_desc] => [cat_list] => a:1:{i:0;i:7;} [version] => Array ( [id] => 4 [title] => Alpha 11 [url] => alpha11 ) [file_url] => https://yadi.sk/d/AntPsEG-iMFqW [img_s] => data/upload/mods/small/kxbdcpaj.jpg [img_b] => data/upload/mods/big/kxbdcpaj.jpg [category] => Array ( [0] => Array ( [id] => 7 [title] => Русификаторы [url] => rusifikatory ) ) ) [5] => Array ( [id] => 29 [title] => Русификация игры Rimworld - USSR (A10.8) [status] => [url] => Rimworld-po-russki-a10.8 [text] =>

Как подключить

1) Чтобы подключить перевод, активируйте мод "Russian-USSR"

2) Чтобы заработали переводы других модов, в каждом из них, переименуйте папку: "Russian" в "Russian-USSR"

Для новичков, адрес папки с переводами игры: D:\Games\RimWorld\Mods\Core\Languages

Копирайты

Перевод: Хуморт

Внимание!

Каждый, кто скачал последнюю версию перевода, имеет полное право принять участие в тестировании проекта.

Для этого необходимо присылать скриншоты с недочётами перевода.

1) Перед отправкой отчёта, настоятельно убедитесь в том, что у вас имеется последняя версия перевода.

2) Отчёт о найденных вами ошибках, может состоять из одного скриншота с ярко выраженной проблемой.

Помните о том, что каждый отчёт о найденных вами ошибках, помогает улучшить качество перевода на наш родной язык.

[text_edit] => ===Как подключить=== 1) Чтобы подключить перевод, активируйте мод "Russian-USSR" 2) Чтобы заработали переводы других модов, в каждом из них, переименуйте папку: "Russian" в "Russian-USSR" '''Для новичков, адрес папки с переводами игры: D:\Games\RimWorld\Mods\Core\Languages''' ===Копирайты=== '''Перевод:''' Хуморт ===Внимание!=== Каждый, кто скачал последнюю версию перевода, имеет полное право принять участие в тестировании проекта. Для этого необходимо присылать скриншоты с недочётами перевода. 1) Перед отправкой отчёта, настоятельно убедитесь в том, что у вас имеется последняя версия перевода. 2) Отчёт о найденных вами ошибках, может состоять из одного скриншота с ярко выраженной проблемой. '''Помните о том, что каждый отчёт о найденных вами ошибках, помогает улучшить качество перевода на наш родной язык.''' [desc] => Русификация игры Rimworld alpha 10 - альтернативный проект [meta_desc] => [cat_list] => a:1:{i:0;i:7;} [version] => Array ( [id] => 3 [title] => Alpha 10 [url] => alpha10 ) [file_url] => https://yadi.sk/d/zts33d6AgkdYe [img_s] => data/upload/mods/small/nkxbwsya.jpg [img_b] => data/upload/mods/big/nkxbwsya.jpg [category] => Array ( [0] => Array ( [id] => 7 [title] => Русификаторы [url] => rusifikatory ) ) ) ) [meta_desc] => Cкачать русифицированные моды для RimWorld. Все моды для RimWorld здесь переведены нашей командой. Не забывайте оставлять комментарии к модам, нам важно видеть ваши отзывы о нашей работе! ) [mod_cat] => Array ( [0] => Array ( [id] => 1 [title] => Интерфейс [url] => interface ) [1] => Array ( [id] => 2 [title] => Геймплей [url] => gameplay ) [2] => Array ( [id] => 3 [title] => Экипировка [url] => equipment ) [3] => Array ( [id] => 4 [title] => Строения [url] => structures ) [4] => Array ( [id] => 5 [title] => Исследования [url] => research ) [5] => Array ( [id] => 6 [title] => Вспомогательные [url] => ancillary ) [6] => Array ( [id] => 7 [title] => Русификаторы [url] => rusifikatory ) [7] => Array ( [id] => 8 [title] => Мод Пак [url] => mod_pack ) ) [vers_cat] => Array ( [0] => Array ( [id] => 12 [title] => 1.0 [url] => released_1.0 ) [1] => Array ( [id] => 11 [title] => Alpha 17 [url] => alpha-17 ) [2] => Array ( [id] => 10 [title] => Alpha 16 [url] => alpha-16 ) [3] => Array ( [id] => 8 [title] => Alpha 15 [url] => alpha-15 ) [4] => Array ( [id] => 7 [title] => Alpha 14 [url] => alpha14 ) [5] => Array ( [id] => 6 [title] => Alpha 13 [url] => alpha13 ) [6] => Array ( [id] => 5 [title] => Alpha 12 [url] => alpha12 ) [7] => Array ( [id] => 4 [title] => Alpha 11 [url] => alpha11 ) [8] => Array ( [id] => 3 [title] => Alpha 10 [url] => alpha10 ) [9] => Array ( [id] => 2 [title] => Alpha 9 [url] => alpha9 ) ) [url] => /mods/category/rusifikatory [menu] => mods [title] => Русификаторы. Моды. RimWorld по Русски! [h1] => Моды. Русификаторы. [desc] => RimWorld - это игра, в стиле Dwarf Fortress, по мотивам вселенной сериала Firefly. В RimWorld игроку предстоит утраивать быт и оборону небольшой колонии бедолаг на краю галактики. Моды. [user] => ) [tpl:sys_layout:private] => [dir_lay:sys_layout:private] => app/layout/ [dir_tpl:sys_layout:private] => app/template/ ) [params] => Array ( [urlParam] => Array ( [category] => rusifikatory ) [page] => [item] => Array ( [array] => Array ( [0] => Array ( [id] => 93 [title] => Русификация игры Rimworld(A16) - 13.01.2017 [status] => [url] => rimworld-po-russki-a16 [text] =>

Как подключить

Очень просто! Переместить содержимое папки перевода по пути: <путь к папке игры>\Mods\Core\Languages\Russian\. Для Steam-версии путь может выглядеть примерно вот так: C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\RimWorld\Mods\Core\Languages\Russian. Предварительно следует удалить содержимое папки Russian.

Внимание!

В случае возникновения ошибки (чёрный экран, красный текст), необходимо сделать следующее:

1) Из папки C:\Users\~имя пользователя~\AppData\LocalLow\Ludeon Studios\RimWorld by Ludeon Studios\Config удалить файл Prefs.xml и, возможно, ModsConfig.xml (если вы играете без модов, то это ничем не повредит, если играете с модами, то, скорее всего, сами разберётесь, как лучше будет поступить с этим файлом).

2) В игре выбрать русский язык.

Официальные переводчики:

Elevator89

EcherArt

Dimonasdf

Humort (inactive)

Tarakanhb (inactive)

AcDie (inactive)

Dandi (inactive)

Сделавшие вклад:

Bugo

Ohar

Dinoabunai

Bobsans

Lirryc

M-r-A

rooqie

dankan0880

Помощь:

KviEt

hazestalker

Не забывайте следить за обновлениями перевода: https://github.com/Ludeon/RimWorld-ru

[text_edit] => ==Как подключить== Очень просто! Переместить содержимое папки перевода по пути: <путь к папке игры>\Mods\Core\Languages\Russian\. Для Steam-версии путь может выглядеть примерно вот так: C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\RimWorld\Mods\Core\Languages\Russian. Предварительно следует удалить содержимое папки Russian. ===Внимание!=== В случае возникновения ошибки (чёрный экран, красный текст), необходимо сделать следующее: 1) Из папки C:\Users\~имя пользователя~\AppData\LocalLow\Ludeon Studios\RimWorld by Ludeon Studios\Config удалить файл Prefs.xml и, возможно, ModsConfig.xml (если вы играете без модов, то это ничем не повредит, если играете с модами, то, скорее всего, сами разберётесь, как лучше будет поступить с этим файлом). 2) В игре выбрать русский язык. ===Официальные переводчики:=== Elevator89 EcherArt Dimonasdf Humort (inactive) Tarakanhb (inactive) AcDie (inactive) Dandi (inactive) ===Сделавшие вклад:=== Bugo Ohar Dinoabunai Bobsans Lirryc M-r-A rooqie dankan0880 ===Помощь:=== KviEt hazestalker Не забывайте следить за обновлениями перевода: https://github.com/Ludeon/RimWorld-ru [desc] => Версия: 12.1.7 (29.02.2016)
Официальная русификация игры Rimworld alpha 16. [meta_desc] => Скачать русификатор Rimworld alpha 16. Официальный перевод игры Rimworld alpha 16. [cat_list] => a:1:{i:0;i:7;} [version] => Array ( [id] => 10 [title] => Alpha 16 [url] => alpha-16 ) [file_url] => https://github.com/Ludeon/RimWorld-ru/archive/master.zip [img_s] => data/upload/mods/small/orjqfpjv.jpg [img_b] => data/upload/mods/big/orjqfpjv.jpg [category] => Array ( [0] => Array ( [id] => 7 [title] => Русификаторы [url] => rusifikatory ) ) ) [1] => Array ( [id] => 65 [title] => Русификация игры Rimworld - USSR (A13) - 13.3.0 (16.04.2016) [status] => [url] => rimworld-po-russki-a13 [text] =>

Как подключить

1) Чтобы подключить перевод СССР, содержимое архива (папку "Russian-USSR") необходимо переместить в "Имя диска:\адрес до игры\RimWorld\Mods\Core\Languages".

2) Чтобы заработали переводы других модов, в каждом из них, переименуйте папку: "Russian" в "Russian-USSR"

Внимание!

Каждый, кто скачал последнюю версию перевода, имеет полное право принять участие в тестировании проекта.

Для этого необходимо присылать скриншоты с недочётами перевода.

1) Перед отправкой отчёта, настоятельно убедитесь в том, что у вас имеется последняя версия перевода.

2) Отчёт о найденных вами ошибках, может состоять из одного скриншота с ярко выраженной проблемой.

Помните о том, что каждый отчёт о найденных вами ошибках, помогает улучшить качество перевода на наш родной язык.

Список изменений (спойлер)

v13.0.1 (07.04.2016)

-Переведены новые подсказки

-Переведен гл. окно интерфейса

v13.1.0 (08.04.2016)

-Адаптация русификатора под новую версию

-Переведены загрузочные экраны

-Переведены новые дополнительные настройки мира (хардкор мод)

-Переведены новые предметы

v13.1.1 (9.04,2016)

-исправлены ошибки, из за которых половина переведенного в прошлой версии не перевелось

v13.2.0 (11.04.2016)

-переведены исследования

-положено начало "семей"

-переведены настройки и меню (мелкие правки)

-прочие мелкие правки и переводы (везде понемногу)

v13.2.1 (11.04.2016)

-исправление ошибки в коде

-переведены исследования кораблестроения (перенесены со старой версии в новый код)

v13.2.2 (13.04.2016)

-мелкие правки

-переведено меню пошива одежды

-переведены инциденты

-продолжение адаптации перевода (переводы по мелочам)

v13.2.3 (16.04.2016)

-переведено меню "обзор"

-Переведено меню "records"

-Переводы по мелочам

-Исправления ошибок

v13.3.0 (16.04.2016)

-Переведены мысли колонистов (наконец то)

-мелкие правки

[text_edit] => ==Как подключить== 1) Чтобы подключить перевод СССР, содержимое архива (папку "Russian-USSR") необходимо переместить в "Имя диска:\адрес до игры\RimWorld\Mods\Core\Languages". 2) Чтобы заработали переводы других модов, в каждом из них, переименуйте папку: "Russian" в "Russian-USSR" ===Внимание!=== Каждый, кто скачал последнюю версию перевода, имеет полное право принять участие в тестировании проекта. Для этого необходимо присылать скриншоты с недочётами перевода. 1) Перед отправкой отчёта, настоятельно убедитесь в том, что у вас имеется последняя версия перевода. 2) Отчёт о найденных вами ошибках, может состоять из одного скриншота с ярко выраженной проблемой. Помните о том, что каждый отчёт о найденных вами ошибках, помогает улучшить качество перевода на наш родной язык. {{Список изменений (спойлер)| v13.0.1 (07.04.2016) -Переведены новые подсказки -Переведен гл. окно интерфейса v13.1.0 (08.04.2016) -Адаптация русификатора под новую версию -Переведены загрузочные экраны -Переведены новые дополнительные настройки мира (хардкор мод) -Переведены новые предметы v13.1.1 (9.04,2016) -исправлены ошибки, из за которых половина переведенного в прошлой версии не перевелось v13.2.0 (11.04.2016) -переведены исследования -положено начало "семей" -переведены настройки и меню (мелкие правки) -прочие мелкие правки и переводы (везде понемногу) v13.2.1 (11.04.2016) -исправление ошибки в коде -переведены исследования кораблестроения (перенесены со старой версии в новый код) v13.2.2 (13.04.2016) -мелкие правки -переведено меню пошива одежды -переведены инциденты -продолжение адаптации перевода (переводы по мелочам) v13.2.3 (16.04.2016) -переведено меню "обзор" -Переведено меню "records" -Переводы по мелочам -Исправления ошибок v13.3.0 (16.04.2016) -Переведены мысли колонистов (наконец то) -мелкие правки }} [desc] => Русификация игры Rimworld alpha 13 - альтернативный проект [meta_desc] => CCCР русификация игры Rimworld alpha 13 - альтернативный проект [cat_list] => a:1:{i:0;i:7;} [version] => Array ( [id] => 6 [title] => Alpha 13 [url] => alpha13 ) [file_url] => https://drive.google.com/open?id=0Byk4q1vyJXvCT09JQ2hTN3pnTFk [img_s] => data/upload/mods/small/fajumbaj.jpg [img_b] => data/upload/mods/big/fajumbaj.jpg [category] => Array ( [0] => Array ( [id] => 7 [title] => Русификаторы [url] => rusifikatory ) ) ) [2] => Array ( [id] => 47 [title] => Лаунчер RimWorld [status] => [url] => launcher-1 [text] =>

В дальнейшем будет введено еще много возможностей.

На данный момент лаунчер способен проверять версии игры, перевода.

Обновление перевода в 1 нажатие кнопки.

Как установить?

Скопировать лаунчер в папку с игрой.

[text_edit] => В дальнейшем будет введено еще много возможностей. На данный момент лаунчер способен проверять версии игры, перевода. Обновление перевода в 1 нажатие кнопки. ===Как установить?=== Скопировать лаунчер в папку с игрой. [desc] => Лаунчер, который облегчит вам работу с русификатором. [meta_desc] => Лаунчер, который значиетльно облегчит вам работу с русификатором RimWorld. [cat_list] => a:1:{i:0;i:7;} [version] => Array ( [id] => 5 [title] => Alpha 12 [url] => alpha12 ) [file_url] => http://adf.ly/1Ncres [img_s] => data/upload/mods/small/nofqhndk.jpg [img_b] => data/upload/mods/big/nofqhndk.jpg [category] => Array ( [0] => Array ( [id] => 7 [title] => Русификаторы [url] => rusifikatory ) ) ) [3] => Array ( [id] => 45 [title] => Русификация игры Rimworld - USSR (A12) - 12.1.7 (29.02.2016) [status] => [url] => Rimworld-po-russki-a12 [text] =>

Как подключить

1) Чтобы подключить перевод СССР, содержимое архива (папку "Russian-USSR") необходимо переместить в "Имя диска:\адрес до игры\RimWorld\Mods\Core\Languages".

2) Чтобы заработали переводы других модов, в каждом из них, переименуйте папку: "Russian" в "Russian-USSR"

Внимание!

Каждый, кто скачал последнюю версию перевода, имеет полное право принять участие в тестировании проекта.

Для этого необходимо присылать скриншоты с недочётами перевода.

1) Перед отправкой отчёта, настоятельно убедитесь в том, что у вас имеется последняя версия перевода.

2) Отчёт о найденных вами ошибках, может состоять из одного скриншота с ярко выраженной проблемой.

Помните о том, что каждый отчёт о найденных вами ошибках, помогает улучшить качество перевода на наш родной язык.

Версия: 12.1.7 (29.02.2016)

Список изменений (спойлер)

Версии 12.1 - 12.1.3

Переведено меню тренировки животных

Переведена оценка комнат колонистами

Переведены артефакты и новые строений

Переведено меню

Переведены новые сообщения

Версия 12.1.4

Переведены новые инциденты

И довольно много по мелочи

12.1.5

Переведены инцеденты

12.1.6

Переведены обломки короблей

Переведены кнопки

Добавлен ченджлог

12.1.7

Переведено около 150 различных фраз в разных местах

[text_edit] => ==Как подключить== 1) Чтобы подключить перевод СССР, содержимое архива (папку "Russian-USSR") необходимо переместить в "Имя диска:\адрес до игры\RimWorld\Mods\Core\Languages". 2) Чтобы заработали переводы других модов, в каждом из них, переименуйте папку: "Russian" в "Russian-USSR" ===Внимание!=== Каждый, кто скачал последнюю версию перевода, имеет полное право принять участие в тестировании проекта. Для этого необходимо присылать скриншоты с недочётами перевода. 1) Перед отправкой отчёта, настоятельно убедитесь в том, что у вас имеется последняя версия перевода. 2) Отчёт о найденных вами ошибках, может состоять из одного скриншота с ярко выраженной проблемой. Помните о том, что каждый отчёт о найденных вами ошибках, помогает улучшить качество перевода на наш родной язык. ===Версия: 12.1.7 (29.02.2016)=== {{Список изменений (спойлер)| Версии 12.1 - 12.1.3 Переведено меню тренировки животных Переведена оценка комнат колонистами Переведены артефакты и новые строений Переведено меню Переведены новые сообщения Версия 12.1.4 Переведены новые инциденты И довольно много по мелочи 12.1.5 Переведены инцеденты 12.1.6 Переведены обломки короблей Переведены кнопки Добавлен ченджлог 12.1.7 Переведено около 150 различных фраз в разных местах }} [desc] => Версия: 12.1.7 (29.02.2016)
Русификация игры Rimworld alpha 12 - альтернативный проект [meta_desc] => CCCH русификация игры Rimworld alpha 12 - альтернативный проект [cat_list] => a:1:{i:0;i:7;} [version] => Array ( [id] => 5 [title] => Alpha 12 [url] => alpha12 ) [file_url] => https://yadi.sk/d/K6ZD8fV4phjWc [img_s] => data/upload/mods/small/ttqkesnl.jpg [img_b] => data/upload/mods/big/ttqkesnl.jpg [category] => Array ( [0] => Array ( [id] => 7 [title] => Русификаторы [url] => rusifikatory ) ) ) [4] => Array ( [id] => 30 [title] => Русификация игры Rimworld - USSR (A11.8) (Обновлено 14.07.2015) [status] => [url] => Rimworld-po-russki-a11 [text] =>

Как подключить

1) Чтобы подключить перевод, содержимое архива (папку "Russian-USSR") необходимо переместить в "Имя диска:\адрес до игры\RimWorld\Mods\Core\Languages".

2) Чтобы заработали переводы других модов, в каждом из них, переименуйте папку: "Russian" в "Russian-USSR"

Копирайты

Перевод: Хуморт

Внимание!

Каждый, кто скачал последнюю версию перевода, имеет полное право принять участие в тестировании проекта.

Для этого необходимо присылать скриншоты с недочётами перевода.

1) Перед отправкой отчёта, настоятельно убедитесь в том, что у вас имеется последняя версия перевода.

2) Отчёт о найденных вами ошибках, может состоять из одного скриншота с ярко выраженной проблемой.

Помните о том, что каждый отчёт о найденных вами ошибках, помогает улучшить качество перевода на наш родной язык.

Известные проблемы перевода

Которые, по тем или иным причинам, на данный момент не удалось исправить:

1) Список создаваемых предметов в кузнице, на портняжном станке, а так же первоначальные названия наборов в гардеробе, пока что не переводимы.

2) Истории поселенцев ещё не переведены, как только эти станицы станут доступны для перевода, перевод этих мест, сразу же начнётся.

3) "Delivering food to" так же не переведено, так как к этой фразе нет доступа на данный момент.

4) "зерно: "Grass" - видимо оставлено для будущих обновлений, я переводить не стал, так как ссылок на него нету.

5) Фраза: "Психо-зонд (она)" не может быть изменена, так как сама формула находится в ядре, а слово "она", встречается в других очень важных местах, и при замене или удалении, вызывает абсурдные комбинации.

Обновлено 14.07.2015

[text_edit] => ===Как подключить=== 1) Чтобы подключить перевод, содержимое архива (папку "Russian-USSR") необходимо переместить в "'''Имя диска:\адрес до игры\RimWorld\Mods\Core\Languages'''". 2) Чтобы заработали переводы других модов, в каждом из них, переименуйте папку: "Russian" в "Russian-USSR" ===Копирайты=== '''Перевод:''' Хуморт ===Внимание!=== Каждый, кто скачал последнюю версию перевода, имеет полное право принять участие в тестировании проекта. Для этого необходимо присылать скриншоты с недочётами перевода. 1) Перед отправкой отчёта, настоятельно убедитесь в том, что у вас имеется последняя версия перевода. 2) Отчёт о найденных вами ошибках, может состоять из одного скриншота с ярко выраженной проблемой. '''Помните о том, что каждый отчёт о найденных вами ошибках, помогает улучшить качество перевода на наш родной язык.''' ===Известные проблемы перевода=== ''Которые, по тем или иным причинам, на данный момент не удалось исправить:'' 1) Список создаваемых предметов в кузнице, на портняжном станке, а так же первоначальные названия наборов в гардеробе, пока что не переводимы. 2) Истории поселенцев ещё не переведены, как только эти станицы станут доступны для перевода, перевод этих мест, сразу же начнётся. 3) "Delivering food to" так же не переведено, так как к этой фразе нет доступа на данный момент. 4) "зерно: "Grass" - видимо оставлено для будущих обновлений, я переводить не стал, так как ссылок на него нету. 5) Фраза: "Психо-зонд (она)" не может быть изменена, так как сама формула находится в ядре, а слово "она", встречается в других очень важных местах, и при замене или удалении, вызывает абсурдные комбинации. '''Обновлено 14.07.2015'''
[desc] => Русификация игры Rimworld alpha 11 - альтернативный проект [meta_desc] => [cat_list] => a:1:{i:0;i:7;} [version] => Array ( [id] => 4 [title] => Alpha 11 [url] => alpha11 ) [file_url] => https://yadi.sk/d/AntPsEG-iMFqW [img_s] => data/upload/mods/small/kxbdcpaj.jpg [img_b] => data/upload/mods/big/kxbdcpaj.jpg [category] => Array ( [0] => Array ( [id] => 7 [title] => Русификаторы [url] => rusifikatory ) ) ) [5] => Array ( [id] => 29 [title] => Русификация игры Rimworld - USSR (A10.8) [status] => [url] => Rimworld-po-russki-a10.8 [text] =>

Как подключить

1) Чтобы подключить перевод, активируйте мод "Russian-USSR"

2) Чтобы заработали переводы других модов, в каждом из них, переименуйте папку: "Russian" в "Russian-USSR"

Для новичков, адрес папки с переводами игры: D:\Games\RimWorld\Mods\Core\Languages

Копирайты

Перевод: Хуморт

Внимание!

Каждый, кто скачал последнюю версию перевода, имеет полное право принять участие в тестировании проекта.

Для этого необходимо присылать скриншоты с недочётами перевода.

1) Перед отправкой отчёта, настоятельно убедитесь в том, что у вас имеется последняя версия перевода.

2) Отчёт о найденных вами ошибках, может состоять из одного скриншота с ярко выраженной проблемой.

Помните о том, что каждый отчёт о найденных вами ошибках, помогает улучшить качество перевода на наш родной язык.

[text_edit] => ===Как подключить=== 1) Чтобы подключить перевод, активируйте мод "Russian-USSR" 2) Чтобы заработали переводы других модов, в каждом из них, переименуйте папку: "Russian" в "Russian-USSR" '''Для новичков, адрес папки с переводами игры: D:\Games\RimWorld\Mods\Core\Languages''' ===Копирайты=== '''Перевод:''' Хуморт ===Внимание!=== Каждый, кто скачал последнюю версию перевода, имеет полное право принять участие в тестировании проекта. Для этого необходимо присылать скриншоты с недочётами перевода. 1) Перед отправкой отчёта, настоятельно убедитесь в том, что у вас имеется последняя версия перевода. 2) Отчёт о найденных вами ошибках, может состоять из одного скриншота с ярко выраженной проблемой. '''Помните о том, что каждый отчёт о найденных вами ошибках, помогает улучшить качество перевода на наш родной язык.''' [desc] => Русификация игры Rimworld alpha 10 - альтернативный проект [meta_desc] => [cat_list] => a:1:{i:0;i:7;} [version] => Array ( [id] => 3 [title] => Alpha 10 [url] => alpha10 ) [file_url] => https://yadi.sk/d/zts33d6AgkdYe [img_s] => data/upload/mods/small/nkxbwsya.jpg [img_b] => data/upload/mods/big/nkxbwsya.jpg [category] => Array ( [0] => Array ( [id] => 7 [title] => Русификаторы [url] => rusifikatory ) ) ) ) [meta_desc] => Cкачать русифицированные моды для RimWorld. Все моды для RimWorld здесь переведены нашей командой. Не забывайте оставлять комментарии к модам, нам важно видеть ваши отзывы о нашей работе! ) [mod_cat] => Array ( [0] => Array ( [id] => 1 [title] => Интерфейс [url] => interface ) [1] => Array ( [id] => 2 [title] => Геймплей [url] => gameplay ) [2] => Array ( [id] => 3 [title] => Экипировка [url] => equipment ) [3] => Array ( [id] => 4 [title] => Строения [url] => structures ) [4] => Array ( [id] => 5 [title] => Исследования [url] => research ) [5] => Array ( [id] => 6 [title] => Вспомогательные [url] => ancillary ) [6] => Array ( [id] => 7 [title] => Русификаторы [url] => rusifikatory ) [7] => Array ( [id] => 8 [title] => Мод Пак [url] => mod_pack ) ) [vers_cat] => Array ( [0] => Array ( [id] => 12 [title] => 1.0 [url] => released_1.0 ) [1] => Array ( [id] => 11 [title] => Alpha 17 [url] => alpha-17 ) [2] => Array ( [id] => 10 [title] => Alpha 16 [url] => alpha-16 ) [3] => Array ( [id] => 8 [title] => Alpha 15 [url] => alpha-15 ) [4] => Array ( [id] => 7 [title] => Alpha 14 [url] => alpha14 ) [5] => Array ( [id] => 6 [title] => Alpha 13 [url] => alpha13 ) [6] => Array ( [id] => 5 [title] => Alpha 12 [url] => alpha12 ) [7] => Array ( [id] => 4 [title] => Alpha 11 [url] => alpha11 ) [8] => Array ( [id] => 3 [title] => Alpha 10 [url] => alpha10 ) [9] => Array ( [id] => 2 [title] => Alpha 9 [url] => alpha9 ) ) [url] => /mods/category/rusifikatory [menu] => mods [title] => Русификаторы. Моды. RimWorld по Русски! [h1] => Моды. Русификаторы. [desc] => RimWorld - это игра, в стиле Dwarf Fortress, по мотивам вселенной сериала Firefly. В RimWorld игроку предстоит утраивать быт и оборону небольшой колонии бедолаг на краю галактики. Моды. [user] => ) [bigtitle] => Array ( [0] => rusifikatory ) ) [type] => -> [args] => Array ( [0] => news [1] => Array ( [head] => head [header] => header [menu] => menu [main] => mods/list [footer] => footer [leftmenu] => leftmenumods ) [2] => main/ ) ) [6] => Array ( [file] => /home/iseegame/domains/rimworld.ru/public_html/index.php [line] => 34 [function] => __construct [class] => mods [object] => mods Object ( [lst:mods:private] => [urllist:mods:private] => Array ( [0] => category [1] => version ) [urlParam:mods:private] => Array ( [category] => rusifikatory ) [url:mods:private] => /category/rusifikatory [user] => [title] => RimWorld по Русски! [layoutPgDef:protected] => Array ( [head] => head [header] => header [menu] => menu [main] => main [footer] => footer ) [helperAssistant] => helperAssistant Object ( ) [request] => sys_request Object ( [params] => Array ( [0] => category [1] => rusifikatory ) [get] => Array ( ) [post] => Array ( ) [full_url] => /mods/category/rusifikatory/ [url] => Array ( [0] => mods [1] => category [2] => rusifikatory [3] => ) ) [layout] => sys_layout Object ( [layout:sys_layout:private] => news [params:sys_layout:private] => Array ( [urlParam] => Array ( [category] => rusifikatory ) [page] => [item] => Array ( [array] => Array ( [0] => Array ( [id] => 93 [title] => Русификация игры Rimworld(A16) - 13.01.2017 [status] => [url] => rimworld-po-russki-a16 [text] =>

Как подключить

Очень просто! Переместить содержимое папки перевода по пути: <путь к папке игры>\Mods\Core\Languages\Russian\. Для Steam-версии путь может выглядеть примерно вот так: C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\RimWorld\Mods\Core\Languages\Russian. Предварительно следует удалить содержимое папки Russian.

Внимание!

В случае возникновения ошибки (чёрный экран, красный текст), необходимо сделать следующее:

1) Из папки C:\Users\~имя пользователя~\AppData\LocalLow\Ludeon Studios\RimWorld by Ludeon Studios\Config удалить файл Prefs.xml и, возможно, ModsConfig.xml (если вы играете без модов, то это ничем не повредит, если играете с модами, то, скорее всего, сами разберётесь, как лучше будет поступить с этим файлом).

2) В игре выбрать русский язык.

Официальные переводчики:

Elevator89

EcherArt

Dimonasdf

Humort (inactive)

Tarakanhb (inactive)

AcDie (inactive)

Dandi (inactive)

Сделавшие вклад:

Bugo

Ohar

Dinoabunai

Bobsans

Lirryc

M-r-A

rooqie

dankan0880

Помощь:

KviEt

hazestalker

Не забывайте следить за обновлениями перевода: https://github.com/Ludeon/RimWorld-ru

[text_edit] => ==Как подключить== Очень просто! Переместить содержимое папки перевода по пути: <путь к папке игры>\Mods\Core\Languages\Russian\. Для Steam-версии путь может выглядеть примерно вот так: C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\RimWorld\Mods\Core\Languages\Russian. Предварительно следует удалить содержимое папки Russian. ===Внимание!=== В случае возникновения ошибки (чёрный экран, красный текст), необходимо сделать следующее: 1) Из папки C:\Users\~имя пользователя~\AppData\LocalLow\Ludeon Studios\RimWorld by Ludeon Studios\Config удалить файл Prefs.xml и, возможно, ModsConfig.xml (если вы играете без модов, то это ничем не повредит, если играете с модами, то, скорее всего, сами разберётесь, как лучше будет поступить с этим файлом). 2) В игре выбрать русский язык. ===Официальные переводчики:=== Elevator89 EcherArt Dimonasdf Humort (inactive) Tarakanhb (inactive) AcDie (inactive) Dandi (inactive) ===Сделавшие вклад:=== Bugo Ohar Dinoabunai Bobsans Lirryc M-r-A rooqie dankan0880 ===Помощь:=== KviEt hazestalker Не забывайте следить за обновлениями перевода: https://github.com/Ludeon/RimWorld-ru [desc] => Версия: 12.1.7 (29.02.2016)
Официальная русификация игры Rimworld alpha 16. [meta_desc] => Скачать русификатор Rimworld alpha 16. Официальный перевод игры Rimworld alpha 16. [cat_list] => a:1:{i:0;i:7;} [version] => Array ( [id] => 10 [title] => Alpha 16 [url] => alpha-16 ) [file_url] => https://github.com/Ludeon/RimWorld-ru/archive/master.zip [img_s] => data/upload/mods/small/orjqfpjv.jpg [img_b] => data/upload/mods/big/orjqfpjv.jpg [category] => Array ( [0] => Array ( [id] => 7 [title] => Русификаторы [url] => rusifikatory ) ) ) [1] => Array ( [id] => 65 [title] => Русификация игры Rimworld - USSR (A13) - 13.3.0 (16.04.2016) [status] => [url] => rimworld-po-russki-a13 [text] =>

Как подключить

1) Чтобы подключить перевод СССР, содержимое архива (папку "Russian-USSR") необходимо переместить в "Имя диска:\адрес до игры\RimWorld\Mods\Core\Languages".

2) Чтобы заработали переводы других модов, в каждом из них, переименуйте папку: "Russian" в "Russian-USSR"

Внимание!

Каждый, кто скачал последнюю версию перевода, имеет полное право принять участие в тестировании проекта.

Для этого необходимо присылать скриншоты с недочётами перевода.

1) Перед отправкой отчёта, настоятельно убедитесь в том, что у вас имеется последняя версия перевода.

2) Отчёт о найденных вами ошибках, может состоять из одного скриншота с ярко выраженной проблемой.

Помните о том, что каждый отчёт о найденных вами ошибках, помогает улучшить качество перевода на наш родной язык.

Список изменений (спойлер)

v13.0.1 (07.04.2016)

-Переведены новые подсказки

-Переведен гл. окно интерфейса

v13.1.0 (08.04.2016)

-Адаптация русификатора под новую версию

-Переведены загрузочные экраны

-Переведены новые дополнительные настройки мира (хардкор мод)

-Переведены новые предметы

v13.1.1 (9.04,2016)

-исправлены ошибки, из за которых половина переведенного в прошлой версии не перевелось

v13.2.0 (11.04.2016)

-переведены исследования

-положено начало "семей"

-переведены настройки и меню (мелкие правки)

-прочие мелкие правки и переводы (везде понемногу)

v13.2.1 (11.04.2016)

-исправление ошибки в коде

-переведены исследования кораблестроения (перенесены со старой версии в новый код)

v13.2.2 (13.04.2016)

-мелкие правки

-переведено меню пошива одежды

-переведены инциденты

-продолжение адаптации перевода (переводы по мелочам)

v13.2.3 (16.04.2016)

-переведено меню "обзор"

-Переведено меню "records"

-Переводы по мелочам

-Исправления ошибок

v13.3.0 (16.04.2016)

-Переведены мысли колонистов (наконец то)

-мелкие правки

[text_edit] => ==Как подключить== 1) Чтобы подключить перевод СССР, содержимое архива (папку "Russian-USSR") необходимо переместить в "Имя диска:\адрес до игры\RimWorld\Mods\Core\Languages". 2) Чтобы заработали переводы других модов, в каждом из них, переименуйте папку: "Russian" в "Russian-USSR" ===Внимание!=== Каждый, кто скачал последнюю версию перевода, имеет полное право принять участие в тестировании проекта. Для этого необходимо присылать скриншоты с недочётами перевода. 1) Перед отправкой отчёта, настоятельно убедитесь в том, что у вас имеется последняя версия перевода. 2) Отчёт о найденных вами ошибках, может состоять из одного скриншота с ярко выраженной проблемой. Помните о том, что каждый отчёт о найденных вами ошибках, помогает улучшить качество перевода на наш родной язык. {{Список изменений (спойлер)| v13.0.1 (07.04.2016) -Переведены новые подсказки -Переведен гл. окно интерфейса v13.1.0 (08.04.2016) -Адаптация русификатора под новую версию -Переведены загрузочные экраны -Переведены новые дополнительные настройки мира (хардкор мод) -Переведены новые предметы v13.1.1 (9.04,2016) -исправлены ошибки, из за которых половина переведенного в прошлой версии не перевелось v13.2.0 (11.04.2016) -переведены исследования -положено начало "семей" -переведены настройки и меню (мелкие правки) -прочие мелкие правки и переводы (везде понемногу) v13.2.1 (11.04.2016) -исправление ошибки в коде -переведены исследования кораблестроения (перенесены со старой версии в новый код) v13.2.2 (13.04.2016) -мелкие правки -переведено меню пошива одежды -переведены инциденты -продолжение адаптации перевода (переводы по мелочам) v13.2.3 (16.04.2016) -переведено меню "обзор" -Переведено меню "records" -Переводы по мелочам -Исправления ошибок v13.3.0 (16.04.2016) -Переведены мысли колонистов (наконец то) -мелкие правки }} [desc] => Русификация игры Rimworld alpha 13 - альтернативный проект [meta_desc] => CCCР русификация игры Rimworld alpha 13 - альтернативный проект [cat_list] => a:1:{i:0;i:7;} [version] => Array ( [id] => 6 [title] => Alpha 13 [url] => alpha13 ) [file_url] => https://drive.google.com/open?id=0Byk4q1vyJXvCT09JQ2hTN3pnTFk [img_s] => data/upload/mods/small/fajumbaj.jpg [img_b] => data/upload/mods/big/fajumbaj.jpg [category] => Array ( [0] => Array ( [id] => 7 [title] => Русификаторы [url] => rusifikatory ) ) ) [2] => Array ( [id] => 47 [title] => Лаунчер RimWorld [status] => [url] => launcher-1 [text] =>

В дальнейшем будет введено еще много возможностей.

На данный момент лаунчер способен проверять версии игры, перевода.

Обновление перевода в 1 нажатие кнопки.

Как установить?

Скопировать лаунчер в папку с игрой.

[text_edit] => В дальнейшем будет введено еще много возможностей. На данный момент лаунчер способен проверять версии игры, перевода. Обновление перевода в 1 нажатие кнопки. ===Как установить?=== Скопировать лаунчер в папку с игрой. [desc] => Лаунчер, который облегчит вам работу с русификатором. [meta_desc] => Лаунчер, который значиетльно облегчит вам работу с русификатором RimWorld. [cat_list] => a:1:{i:0;i:7;} [version] => Array ( [id] => 5 [title] => Alpha 12 [url] => alpha12 ) [file_url] => http://adf.ly/1Ncres [img_s] => data/upload/mods/small/nofqhndk.jpg [img_b] => data/upload/mods/big/nofqhndk.jpg [category] => Array ( [0] => Array ( [id] => 7 [title] => Русификаторы [url] => rusifikatory ) ) ) [3] => Array ( [id] => 45 [title] => Русификация игры Rimworld - USSR (A12) - 12.1.7 (29.02.2016) [status] => [url] => Rimworld-po-russki-a12 [text] =>

Как подключить

1) Чтобы подключить перевод СССР, содержимое архива (папку "Russian-USSR") необходимо переместить в "Имя диска:\адрес до игры\RimWorld\Mods\Core\Languages".

2) Чтобы заработали переводы других модов, в каждом из них, переименуйте папку: "Russian" в "Russian-USSR"

Внимание!

Каждый, кто скачал последнюю версию перевода, имеет полное право принять участие в тестировании проекта.

Для этого необходимо присылать скриншоты с недочётами перевода.

1) Перед отправкой отчёта, настоятельно убедитесь в том, что у вас имеется последняя версия перевода.

2) Отчёт о найденных вами ошибках, может состоять из одного скриншота с ярко выраженной проблемой.

Помните о том, что каждый отчёт о найденных вами ошибках, помогает улучшить качество перевода на наш родной язык.

Версия: 12.1.7 (29.02.2016)

Список изменений (спойлер)

Версии 12.1 - 12.1.3

Переведено меню тренировки животных

Переведена оценка комнат колонистами

Переведены артефакты и новые строений

Переведено меню

Переведены новые сообщения

Версия 12.1.4

Переведены новые инциденты

И довольно много по мелочи

12.1.5

Переведены инцеденты

12.1.6

Переведены обломки короблей

Переведены кнопки

Добавлен ченджлог

12.1.7

Переведено около 150 различных фраз в разных местах

[text_edit] => ==Как подключить== 1) Чтобы подключить перевод СССР, содержимое архива (папку "Russian-USSR") необходимо переместить в "Имя диска:\адрес до игры\RimWorld\Mods\Core\Languages". 2) Чтобы заработали переводы других модов, в каждом из них, переименуйте папку: "Russian" в "Russian-USSR" ===Внимание!=== Каждый, кто скачал последнюю версию перевода, имеет полное право принять участие в тестировании проекта. Для этого необходимо присылать скриншоты с недочётами перевода. 1) Перед отправкой отчёта, настоятельно убедитесь в том, что у вас имеется последняя версия перевода. 2) Отчёт о найденных вами ошибках, может состоять из одного скриншота с ярко выраженной проблемой. Помните о том, что каждый отчёт о найденных вами ошибках, помогает улучшить качество перевода на наш родной язык. ===Версия: 12.1.7 (29.02.2016)=== {{Список изменений (спойлер)| Версии 12.1 - 12.1.3 Переведено меню тренировки животных Переведена оценка комнат колонистами Переведены артефакты и новые строений Переведено меню Переведены новые сообщения Версия 12.1.4 Переведены новые инциденты И довольно много по мелочи 12.1.5 Переведены инцеденты 12.1.6 Переведены обломки короблей Переведены кнопки Добавлен ченджлог 12.1.7 Переведено около 150 различных фраз в разных местах }} [desc] => Версия: 12.1.7 (29.02.2016)
Русификация игры Rimworld alpha 12 - альтернативный проект [meta_desc] => CCCH русификация игры Rimworld alpha 12 - альтернативный проект [cat_list] => a:1:{i:0;i:7;} [version] => Array ( [id] => 5 [title] => Alpha 12 [url] => alpha12 ) [file_url] => https://yadi.sk/d/K6ZD8fV4phjWc [img_s] => data/upload/mods/small/ttqkesnl.jpg [img_b] => data/upload/mods/big/ttqkesnl.jpg [category] => Array ( [0] => Array ( [id] => 7 [title] => Русификаторы [url] => rusifikatory ) ) ) [4] => Array ( [id] => 30 [title] => Русификация игры Rimworld - USSR (A11.8) (Обновлено 14.07.2015) [status] => [url] => Rimworld-po-russki-a11 [text] =>

Как подключить

1) Чтобы подключить перевод, содержимое архива (папку "Russian-USSR") необходимо переместить в "Имя диска:\адрес до игры\RimWorld\Mods\Core\Languages".

2) Чтобы заработали переводы других модов, в каждом из них, переименуйте папку: "Russian" в "Russian-USSR"

Копирайты

Перевод: Хуморт

Внимание!

Каждый, кто скачал последнюю версию перевода, имеет полное право принять участие в тестировании проекта.

Для этого необходимо присылать скриншоты с недочётами перевода.

1) Перед отправкой отчёта, настоятельно убедитесь в том, что у вас имеется последняя версия перевода.

2) Отчёт о найденных вами ошибках, может состоять из одного скриншота с ярко выраженной проблемой.

Помните о том, что каждый отчёт о найденных вами ошибках, помогает улучшить качество перевода на наш родной язык.

Известные проблемы перевода

Которые, по тем или иным причинам, на данный момент не удалось исправить:

1) Список создаваемых предметов в кузнице, на портняжном станке, а так же первоначальные названия наборов в гардеробе, пока что не переводимы.

2) Истории поселенцев ещё не переведены, как только эти станицы станут доступны для перевода, перевод этих мест, сразу же начнётся.

3) "Delivering food to" так же не переведено, так как к этой фразе нет доступа на данный момент.

4) "зерно: "Grass" - видимо оставлено для будущих обновлений, я переводить не стал, так как ссылок на него нету.

5) Фраза: "Психо-зонд (она)" не может быть изменена, так как сама формула находится в ядре, а слово "она", встречается в других очень важных местах, и при замене или удалении, вызывает абсурдные комбинации.

Обновлено 14.07.2015

[text_edit] => ===Как подключить=== 1) Чтобы подключить перевод, содержимое архива (папку "Russian-USSR") необходимо переместить в "'''Имя диска:\адрес до игры\RimWorld\Mods\Core\Languages'''". 2) Чтобы заработали переводы других модов, в каждом из них, переименуйте папку: "Russian" в "Russian-USSR" ===Копирайты=== '''Перевод:''' Хуморт ===Внимание!=== Каждый, кто скачал последнюю версию перевода, имеет полное право принять участие в тестировании проекта. Для этого необходимо присылать скриншоты с недочётами перевода. 1) Перед отправкой отчёта, настоятельно убедитесь в том, что у вас имеется последняя версия перевода. 2) Отчёт о найденных вами ошибках, может состоять из одного скриншота с ярко выраженной проблемой. '''Помните о том, что каждый отчёт о найденных вами ошибках, помогает улучшить качество перевода на наш родной язык.''' ===Известные проблемы перевода=== ''Которые, по тем или иным причинам, на данный момент не удалось исправить:'' 1) Список создаваемых предметов в кузнице, на портняжном станке, а так же первоначальные названия наборов в гардеробе, пока что не переводимы. 2) Истории поселенцев ещё не переведены, как только эти станицы станут доступны для перевода, перевод этих мест, сразу же начнётся. 3) "Delivering food to" так же не переведено, так как к этой фразе нет доступа на данный момент. 4) "зерно: "Grass" - видимо оставлено для будущих обновлений, я переводить не стал, так как ссылок на него нету. 5) Фраза: "Психо-зонд (она)" не может быть изменена, так как сама формула находится в ядре, а слово "она", встречается в других очень важных местах, и при замене или удалении, вызывает абсурдные комбинации. '''Обновлено 14.07.2015'''
[desc] => Русификация игры Rimworld alpha 11 - альтернативный проект [meta_desc] => [cat_list] => a:1:{i:0;i:7;} [version] => Array ( [id] => 4 [title] => Alpha 11 [url] => alpha11 ) [file_url] => https://yadi.sk/d/AntPsEG-iMFqW [img_s] => data/upload/mods/small/kxbdcpaj.jpg [img_b] => data/upload/mods/big/kxbdcpaj.jpg [category] => Array ( [0] => Array ( [id] => 7 [title] => Русификаторы [url] => rusifikatory ) ) ) [5] => Array ( [id] => 29 [title] => Русификация игры Rimworld - USSR (A10.8) [status] => [url] => Rimworld-po-russki-a10.8 [text] =>

Как подключить

1) Чтобы подключить перевод, активируйте мод "Russian-USSR"

2) Чтобы заработали переводы других модов, в каждом из них, переименуйте папку: "Russian" в "Russian-USSR"

Для новичков, адрес папки с переводами игры: D:\Games\RimWorld\Mods\Core\Languages

Копирайты

Перевод: Хуморт

Внимание!

Каждый, кто скачал последнюю версию перевода, имеет полное право принять участие в тестировании проекта.

Для этого необходимо присылать скриншоты с недочётами перевода.

1) Перед отправкой отчёта, настоятельно убедитесь в том, что у вас имеется последняя версия перевода.

2) Отчёт о найденных вами ошибках, может состоять из одного скриншота с ярко выраженной проблемой.

Помните о том, что каждый отчёт о найденных вами ошибках, помогает улучшить качество перевода на наш родной язык.

[text_edit] => ===Как подключить=== 1) Чтобы подключить перевод, активируйте мод "Russian-USSR" 2) Чтобы заработали переводы других модов, в каждом из них, переименуйте папку: "Russian" в "Russian-USSR" '''Для новичков, адрес папки с переводами игры: D:\Games\RimWorld\Mods\Core\Languages''' ===Копирайты=== '''Перевод:''' Хуморт ===Внимание!=== Каждый, кто скачал последнюю версию перевода, имеет полное право принять участие в тестировании проекта. Для этого необходимо присылать скриншоты с недочётами перевода. 1) Перед отправкой отчёта, настоятельно убедитесь в том, что у вас имеется последняя версия перевода. 2) Отчёт о найденных вами ошибках, может состоять из одного скриншота с ярко выраженной проблемой. '''Помните о том, что каждый отчёт о найденных вами ошибках, помогает улучшить качество перевода на наш родной язык.''' [desc] => Русификация игры Rimworld alpha 10 - альтернативный проект [meta_desc] => [cat_list] => a:1:{i:0;i:7;} [version] => Array ( [id] => 3 [title] => Alpha 10 [url] => alpha10 ) [file_url] => https://yadi.sk/d/zts33d6AgkdYe [img_s] => data/upload/mods/small/nkxbwsya.jpg [img_b] => data/upload/mods/big/nkxbwsya.jpg [category] => Array ( [0] => Array ( [id] => 7 [title] => Русификаторы [url] => rusifikatory ) ) ) ) [meta_desc] => Cкачать русифицированные моды для RimWorld. Все моды для RimWorld здесь переведены нашей командой. Не забывайте оставлять комментарии к модам, нам важно видеть ваши отзывы о нашей работе! ) [mod_cat] => Array ( [0] => Array ( [id] => 1 [title] => Интерфейс [url] => interface ) [1] => Array ( [id] => 2 [title] => Геймплей [url] => gameplay ) [2] => Array ( [id] => 3 [title] => Экипировка [url] => equipment ) [3] => Array ( [id] => 4 [title] => Строения [url] => structures ) [4] => Array ( [id] => 5 [title] => Исследования [url] => research ) [5] => Array ( [id] => 6 [title] => Вспомогательные [url] => ancillary ) [6] => Array ( [id] => 7 [title] => Русификаторы [url] => rusifikatory ) [7] => Array ( [id] => 8 [title] => Мод Пак [url] => mod_pack ) ) [vers_cat] => Array ( [0] => Array ( [id] => 12 [title] => 1.0 [url] => released_1.0 ) [1] => Array ( [id] => 11 [title] => Alpha 17 [url] => alpha-17 ) [2] => Array ( [id] => 10 [title] => Alpha 16 [url] => alpha-16 ) [3] => Array ( [id] => 8 [title] => Alpha 15 [url] => alpha-15 ) [4] => Array ( [id] => 7 [title] => Alpha 14 [url] => alpha14 ) [5] => Array ( [id] => 6 [title] => Alpha 13 [url] => alpha13 ) [6] => Array ( [id] => 5 [title] => Alpha 12 [url] => alpha12 ) [7] => Array ( [id] => 4 [title] => Alpha 11 [url] => alpha11 ) [8] => Array ( [id] => 3 [title] => Alpha 10 [url] => alpha10 ) [9] => Array ( [id] => 2 [title] => Alpha 9 [url] => alpha9 ) ) [url] => /mods/category/rusifikatory [menu] => mods [title] => Русификаторы. Моды. RimWorld по Русски! [h1] => Моды. Русификаторы. [desc] => RimWorld - это игра, в стиле Dwarf Fortress, по мотивам вселенной сериала Firefly. В RimWorld игроку предстоит утраивать быт и оборону небольшой колонии бедолаг на краю галактики. Моды. [user] => ) [tpl:sys_layout:private] => [dir_lay:sys_layout:private] => app/layout/ [dir_tpl:sys_layout:private] => app/template/ ) [params] => Array ( [urlParam] => Array ( [category] => rusifikatory ) [page] => [item] => Array ( [array] => Array ( [0] => Array ( [id] => 93 [title] => Русификация игры Rimworld(A16) - 13.01.2017 [status] => [url] => rimworld-po-russki-a16 [text] =>

Как подключить

Очень просто! Переместить содержимое папки перевода по пути: <путь к папке игры>\Mods\Core\Languages\Russian\. Для Steam-версии путь может выглядеть примерно вот так: C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\RimWorld\Mods\Core\Languages\Russian. Предварительно следует удалить содержимое папки Russian.

Внимание!

В случае возникновения ошибки (чёрный экран, красный текст), необходимо сделать следующее:

1) Из папки C:\Users\~имя пользователя~\AppData\LocalLow\Ludeon Studios\RimWorld by Ludeon Studios\Config удалить файл Prefs.xml и, возможно, ModsConfig.xml (если вы играете без модов, то это ничем не повредит, если играете с модами, то, скорее всего, сами разберётесь, как лучше будет поступить с этим файлом).

2) В игре выбрать русский язык.

Официальные переводчики:

Elevator89

EcherArt

Dimonasdf

Humort (inactive)

Tarakanhb (inactive)

AcDie (inactive)

Dandi (inactive)

Сделавшие вклад:

Bugo

Ohar

Dinoabunai

Bobsans

Lirryc

M-r-A

rooqie

dankan0880

Помощь:

KviEt

hazestalker

Не забывайте следить за обновлениями перевода: https://github.com/Ludeon/RimWorld-ru

[text_edit] => ==Как подключить== Очень просто! Переместить содержимое папки перевода по пути: <путь к папке игры>\Mods\Core\Languages\Russian\. Для Steam-версии путь может выглядеть примерно вот так: C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\RimWorld\Mods\Core\Languages\Russian. Предварительно следует удалить содержимое папки Russian. ===Внимание!=== В случае возникновения ошибки (чёрный экран, красный текст), необходимо сделать следующее: 1) Из папки C:\Users\~имя пользователя~\AppData\LocalLow\Ludeon Studios\RimWorld by Ludeon Studios\Config удалить файл Prefs.xml и, возможно, ModsConfig.xml (если вы играете без модов, то это ничем не повредит, если играете с модами, то, скорее всего, сами разберётесь, как лучше будет поступить с этим файлом). 2) В игре выбрать русский язык. ===Официальные переводчики:=== Elevator89 EcherArt Dimonasdf Humort (inactive) Tarakanhb (inactive) AcDie (inactive) Dandi (inactive) ===Сделавшие вклад:=== Bugo Ohar Dinoabunai Bobsans Lirryc M-r-A rooqie dankan0880 ===Помощь:=== KviEt hazestalker Не забывайте следить за обновлениями перевода: https://github.com/Ludeon/RimWorld-ru [desc] => Версия: 12.1.7 (29.02.2016)
Официальная русификация игры Rimworld alpha 16. [meta_desc] => Скачать русификатор Rimworld alpha 16. Официальный перевод игры Rimworld alpha 16. [cat_list] => a:1:{i:0;i:7;} [version] => Array ( [id] => 10 [title] => Alpha 16 [url] => alpha-16 ) [file_url] => https://github.com/Ludeon/RimWorld-ru/archive/master.zip [img_s] => data/upload/mods/small/orjqfpjv.jpg [img_b] => data/upload/mods/big/orjqfpjv.jpg [category] => Array ( [0] => Array ( [id] => 7 [title] => Русификаторы [url] => rusifikatory ) ) ) [1] => Array ( [id] => 65 [title] => Русификация игры Rimworld - USSR (A13) - 13.3.0 (16.04.2016) [status] => [url] => rimworld-po-russki-a13 [text] =>

Как подключить

1) Чтобы подключить перевод СССР, содержимое архива (папку "Russian-USSR") необходимо переместить в "Имя диска:\адрес до игры\RimWorld\Mods\Core\Languages".

2) Чтобы заработали переводы других модов, в каждом из них, переименуйте папку: "Russian" в "Russian-USSR"

Внимание!

Каждый, кто скачал последнюю версию перевода, имеет полное право принять участие в тестировании проекта.

Для этого необходимо присылать скриншоты с недочётами перевода.

1) Перед отправкой отчёта, настоятельно убедитесь в том, что у вас имеется последняя версия перевода.

2) Отчёт о найденных вами ошибках, может состоять из одного скриншота с ярко выраженной проблемой.

Помните о том, что каждый отчёт о найденных вами ошибках, помогает улучшить качество перевода на наш родной язык.

Список изменений (спойлер)

v13.0.1 (07.04.2016)

-Переведены новые подсказки

-Переведен гл. окно интерфейса

v13.1.0 (08.04.2016)

-Адаптация русификатора под новую версию

-Переведены загрузочные экраны

-Переведены новые дополнительные настройки мира (хардкор мод)

-Переведены новые предметы

v13.1.1 (9.04,2016)

-исправлены ошибки, из за которых половина переведенного в прошлой версии не перевелось

v13.2.0 (11.04.2016)

-переведены исследования

-положено начало "семей"

-переведены настройки и меню (мелкие правки)

-прочие мелкие правки и переводы (везде понемногу)

v13.2.1 (11.04.2016)

-исправление ошибки в коде

-переведены исследования кораблестроения (перенесены со старой версии в новый код)

v13.2.2 (13.04.2016)

-мелкие правки

-переведено меню пошива одежды

-переведены инциденты

-продолжение адаптации перевода (переводы по мелочам)

v13.2.3 (16.04.2016)

-переведено меню "обзор"

-Переведено меню "records"

-Переводы по мелочам

-Исправления ошибок

v13.3.0 (16.04.2016)

-Переведены мысли колонистов (наконец то)

-мелкие правки

[text_edit] => ==Как подключить== 1) Чтобы подключить перевод СССР, содержимое архива (папку "Russian-USSR") необходимо переместить в "Имя диска:\адрес до игры\RimWorld\Mods\Core\Languages". 2) Чтобы заработали переводы других модов, в каждом из них, переименуйте папку: "Russian" в "Russian-USSR" ===Внимание!=== Каждый, кто скачал последнюю версию перевода, имеет полное право принять участие в тестировании проекта. Для этого необходимо присылать скриншоты с недочётами перевода. 1) Перед отправкой отчёта, настоятельно убедитесь в том, что у вас имеется последняя версия перевода. 2) Отчёт о найденных вами ошибках, может состоять из одного скриншота с ярко выраженной проблемой. Помните о том, что каждый отчёт о найденных вами ошибках, помогает улучшить качество перевода на наш родной язык. {{Список изменений (спойлер)| v13.0.1 (07.04.2016) -Переведены новые подсказки -Переведен гл. окно интерфейса v13.1.0 (08.04.2016) -Адаптация русификатора под новую версию -Переведены загрузочные экраны -Переведены новые дополнительные настройки мира (хардкор мод) -Переведены новые предметы v13.1.1 (9.04,2016) -исправлены ошибки, из за которых половина переведенного в прошлой версии не перевелось v13.2.0 (11.04.2016) -переведены исследования -положено начало "семей" -переведены настройки и меню (мелкие правки) -прочие мелкие правки и переводы (везде понемногу) v13.2.1 (11.04.2016) -исправление ошибки в коде -переведены исследования кораблестроения (перенесены со старой версии в новый код) v13.2.2 (13.04.2016) -мелкие правки -переведено меню пошива одежды -переведены инциденты -продолжение адаптации перевода (переводы по мелочам) v13.2.3 (16.04.2016) -переведено меню "обзор" -Переведено меню "records" -Переводы по мелочам -Исправления ошибок v13.3.0 (16.04.2016) -Переведены мысли колонистов (наконец то) -мелкие правки }} [desc] => Русификация игры Rimworld alpha 13 - альтернативный проект [meta_desc] => CCCР русификация игры Rimworld alpha 13 - альтернативный проект [cat_list] => a:1:{i:0;i:7;} [version] => Array ( [id] => 6 [title] => Alpha 13 [url] => alpha13 ) [file_url] => https://drive.google.com/open?id=0Byk4q1vyJXvCT09JQ2hTN3pnTFk [img_s] => data/upload/mods/small/fajumbaj.jpg [img_b] => data/upload/mods/big/fajumbaj.jpg [category] => Array ( [0] => Array ( [id] => 7 [title] => Русификаторы [url] => rusifikatory ) ) ) [2] => Array ( [id] => 47 [title] => Лаунчер RimWorld [status] => [url] => launcher-1 [text] =>

В дальнейшем будет введено еще много возможностей.

На данный момент лаунчер способен проверять версии игры, перевода.

Обновление перевода в 1 нажатие кнопки.

Как установить?

Скопировать лаунчер в папку с игрой.

[text_edit] => В дальнейшем будет введено еще много возможностей. На данный момент лаунчер способен проверять версии игры, перевода. Обновление перевода в 1 нажатие кнопки. ===Как установить?=== Скопировать лаунчер в папку с игрой. [desc] => Лаунчер, который облегчит вам работу с русификатором. [meta_desc] => Лаунчер, который значиетльно облегчит вам работу с русификатором RimWorld. [cat_list] => a:1:{i:0;i:7;} [version] => Array ( [id] => 5 [title] => Alpha 12 [url] => alpha12 ) [file_url] => http://adf.ly/1Ncres [img_s] => data/upload/mods/small/nofqhndk.jpg [img_b] => data/upload/mods/big/nofqhndk.jpg [category] => Array ( [0] => Array ( [id] => 7 [title] => Русификаторы [url] => rusifikatory ) ) ) [3] => Array ( [id] => 45 [title] => Русификация игры Rimworld - USSR (A12) - 12.1.7 (29.02.2016) [status] => [url] => Rimworld-po-russki-a12 [text] =>

Как подключить

1) Чтобы подключить перевод СССР, содержимое архива (папку "Russian-USSR") необходимо переместить в "Имя диска:\адрес до игры\RimWorld\Mods\Core\Languages".

2) Чтобы заработали переводы других модов, в каждом из них, переименуйте папку: "Russian" в "Russian-USSR"

Внимание!

Каждый, кто скачал последнюю версию перевода, имеет полное право принять участие в тестировании проекта.

Для этого необходимо присылать скриншоты с недочётами перевода.

1) Перед отправкой отчёта, настоятельно убедитесь в том, что у вас имеется последняя версия перевода.

2) Отчёт о найденных вами ошибках, может состоять из одного скриншота с ярко выраженной проблемой.

Помните о том, что каждый отчёт о найденных вами ошибках, помогает улучшить качество перевода на наш родной язык.

Версия: 12.1.7 (29.02.2016)

Список изменений (спойлер)

Версии 12.1 - 12.1.3

Переведено меню тренировки животных

Переведена оценка комнат колонистами

Переведены артефакты и новые строений

Переведено меню

Переведены новые сообщения

Версия 12.1.4

Переведены новые инциденты

И довольно много по мелочи

12.1.5

Переведены инцеденты

12.1.6

Переведены обломки короблей

Переведены кнопки

Добавлен ченджлог

12.1.7

Переведено около 150 различных фраз в разных местах

[text_edit] => ==Как подключить== 1) Чтобы подключить перевод СССР, содержимое архива (папку "Russian-USSR") необходимо переместить в "Имя диска:\адрес до игры\RimWorld\Mods\Core\Languages". 2) Чтобы заработали переводы других модов, в каждом из них, переименуйте папку: "Russian" в "Russian-USSR" ===Внимание!=== Каждый, кто скачал последнюю версию перевода, имеет полное право принять участие в тестировании проекта. Для этого необходимо присылать скриншоты с недочётами перевода. 1) Перед отправкой отчёта, настоятельно убедитесь в том, что у вас имеется последняя версия перевода. 2) Отчёт о найденных вами ошибках, может состоять из одного скриншота с ярко выраженной проблемой. Помните о том, что каждый отчёт о найденных вами ошибках, помогает улучшить качество перевода на наш родной язык. ===Версия: 12.1.7 (29.02.2016)=== {{Список изменений (спойлер)| Версии 12.1 - 12.1.3 Переведено меню тренировки животных Переведена оценка комнат колонистами Переведены артефакты и новые строений Переведено меню Переведены новые сообщения Версия 12.1.4 Переведены новые инциденты И довольно много по мелочи 12.1.5 Переведены инцеденты 12.1.6 Переведены обломки короблей Переведены кнопки Добавлен ченджлог 12.1.7 Переведено около 150 различных фраз в разных местах }} [desc] => Версия: 12.1.7 (29.02.2016)
Русификация игры Rimworld alpha 12 - альтернативный проект [meta_desc] => CCCH русификация игры Rimworld alpha 12 - альтернативный проект [cat_list] => a:1:{i:0;i:7;} [version] => Array ( [id] => 5 [title] => Alpha 12 [url] => alpha12 ) [file_url] => https://yadi.sk/d/K6ZD8fV4phjWc [img_s] => data/upload/mods/small/ttqkesnl.jpg [img_b] => data/upload/mods/big/ttqkesnl.jpg [category] => Array ( [0] => Array ( [id] => 7 [title] => Русификаторы [url] => rusifikatory ) ) ) [4] => Array ( [id] => 30 [title] => Русификация игры Rimworld - USSR (A11.8) (Обновлено 14.07.2015) [status] => [url] => Rimworld-po-russki-a11 [text] =>

Как подключить

1) Чтобы подключить перевод, содержимое архива (папку "Russian-USSR") необходимо переместить в "Имя диска:\адрес до игры\RimWorld\Mods\Core\Languages".

2) Чтобы заработали переводы других модов, в каждом из них, переименуйте папку: "Russian" в "Russian-USSR"

Копирайты

Перевод: Хуморт

Внимание!

Каждый, кто скачал последнюю версию перевода, имеет полное право принять участие в тестировании проекта.

Для этого необходимо присылать скриншоты с недочётами перевода.

1) Перед отправкой отчёта, настоятельно убедитесь в том, что у вас имеется последняя версия перевода.

2) Отчёт о найденных вами ошибках, может состоять из одного скриншота с ярко выраженной проблемой.

Помните о том, что каждый отчёт о найденных вами ошибках, помогает улучшить качество перевода на наш родной язык.

Известные проблемы перевода

Которые, по тем или иным причинам, на данный момент не удалось исправить:

1) Список создаваемых предметов в кузнице, на портняжном станке, а так же первоначальные названия наборов в гардеробе, пока что не переводимы.

2) Истории поселенцев ещё не переведены, как только эти станицы станут доступны для перевода, перевод этих мест, сразу же начнётся.

3) "Delivering food to" так же не переведено, так как к этой фразе нет доступа на данный момент.

4) "зерно: "Grass" - видимо оставлено для будущих обновлений, я переводить не стал, так как ссылок на него нету.

5) Фраза: "Психо-зонд (она)" не может быть изменена, так как сама формула находится в ядре, а слово "она", встречается в других очень важных местах, и при замене или удалении, вызывает абсурдные комбинации.

Обновлено 14.07.2015

[text_edit] => ===Как подключить=== 1) Чтобы подключить перевод, содержимое архива (папку "Russian-USSR") необходимо переместить в "'''Имя диска:\адрес до игры\RimWorld\Mods\Core\Languages'''". 2) Чтобы заработали переводы других модов, в каждом из них, переименуйте папку: "Russian" в "Russian-USSR" ===Копирайты=== '''Перевод:''' Хуморт ===Внимание!=== Каждый, кто скачал последнюю версию перевода, имеет полное право принять участие в тестировании проекта. Для этого необходимо присылать скриншоты с недочётами перевода. 1) Перед отправкой отчёта, настоятельно убедитесь в том, что у вас имеется последняя версия перевода. 2) Отчёт о найденных вами ошибках, может состоять из одного скриншота с ярко выраженной проблемой. '''Помните о том, что каждый отчёт о найденных вами ошибках, помогает улучшить качество перевода на наш родной язык.''' ===Известные проблемы перевода=== ''Которые, по тем или иным причинам, на данный момент не удалось исправить:'' 1) Список создаваемых предметов в кузнице, на портняжном станке, а так же первоначальные названия наборов в гардеробе, пока что не переводимы. 2) Истории поселенцев ещё не переведены, как только эти станицы станут доступны для перевода, перевод этих мест, сразу же начнётся. 3) "Delivering food to" так же не переведено, так как к этой фразе нет доступа на данный момент. 4) "зерно: "Grass" - видимо оставлено для будущих обновлений, я переводить не стал, так как ссылок на него нету. 5) Фраза: "Психо-зонд (она)" не может быть изменена, так как сама формула находится в ядре, а слово "она", встречается в других очень важных местах, и при замене или удалении, вызывает абсурдные комбинации. '''Обновлено 14.07.2015'''
[desc] => Русификация игры Rimworld alpha 11 - альтернативный проект [meta_desc] => [cat_list] => a:1:{i:0;i:7;} [version] => Array ( [id] => 4 [title] => Alpha 11 [url] => alpha11 ) [file_url] => https://yadi.sk/d/AntPsEG-iMFqW [img_s] => data/upload/mods/small/kxbdcpaj.jpg [img_b] => data/upload/mods/big/kxbdcpaj.jpg [category] => Array ( [0] => Array ( [id] => 7 [title] => Русификаторы [url] => rusifikatory ) ) ) [5] => Array ( [id] => 29 [title] => Русификация игры Rimworld - USSR (A10.8) [status] => [url] => Rimworld-po-russki-a10.8 [text] =>

Как подключить

1) Чтобы подключить перевод, активируйте мод "Russian-USSR"

2) Чтобы заработали переводы других модов, в каждом из них, переименуйте папку: "Russian" в "Russian-USSR"

Для новичков, адрес папки с переводами игры: D:\Games\RimWorld\Mods\Core\Languages

Копирайты

Перевод: Хуморт

Внимание!

Каждый, кто скачал последнюю версию перевода, имеет полное право принять участие в тестировании проекта.

Для этого необходимо присылать скриншоты с недочётами перевода.

1) Перед отправкой отчёта, настоятельно убедитесь в том, что у вас имеется последняя версия перевода.

2) Отчёт о найденных вами ошибках, может состоять из одного скриншота с ярко выраженной проблемой.

Помните о том, что каждый отчёт о найденных вами ошибках, помогает улучшить качество перевода на наш родной язык.

[text_edit] => ===Как подключить=== 1) Чтобы подключить перевод, активируйте мод "Russian-USSR" 2) Чтобы заработали переводы других модов, в каждом из них, переименуйте папку: "Russian" в "Russian-USSR" '''Для новичков, адрес папки с переводами игры: D:\Games\RimWorld\Mods\Core\Languages''' ===Копирайты=== '''Перевод:''' Хуморт ===Внимание!=== Каждый, кто скачал последнюю версию перевода, имеет полное право принять участие в тестировании проекта. Для этого необходимо присылать скриншоты с недочётами перевода. 1) Перед отправкой отчёта, настоятельно убедитесь в том, что у вас имеется последняя версия перевода. 2) Отчёт о найденных вами ошибках, может состоять из одного скриншота с ярко выраженной проблемой. '''Помните о том, что каждый отчёт о найденных вами ошибках, помогает улучшить качество перевода на наш родной язык.''' [desc] => Русификация игры Rimworld alpha 10 - альтернативный проект [meta_desc] => [cat_list] => a:1:{i:0;i:7;} [version] => Array ( [id] => 3 [title] => Alpha 10 [url] => alpha10 ) [file_url] => https://yadi.sk/d/zts33d6AgkdYe [img_s] => data/upload/mods/small/nkxbwsya.jpg [img_b] => data/upload/mods/big/nkxbwsya.jpg [category] => Array ( [0] => Array ( [id] => 7 [title] => Русификаторы [url] => rusifikatory ) ) ) ) [meta_desc] => Cкачать русифицированные моды для RimWorld. Все моды для RimWorld здесь переведены нашей командой. Не забывайте оставлять комментарии к модам, нам важно видеть ваши отзывы о нашей работе! ) [mod_cat] => Array ( [0] => Array ( [id] => 1 [title] => Интерфейс [url] => interface ) [1] => Array ( [id] => 2 [title] => Геймплей [url] => gameplay ) [2] => Array ( [id] => 3 [title] => Экипировка [url] => equipment ) [3] => Array ( [id] => 4 [title] => Строения [url] => structures ) [4] => Array ( [id] => 5 [title] => Исследования [url] => research ) [5] => Array ( [id] => 6 [title] => Вспомогательные [url] => ancillary ) [6] => Array ( [id] => 7 [title] => Русификаторы [url] => rusifikatory ) [7] => Array ( [id] => 8 [title] => Мод Пак [url] => mod_pack ) ) [vers_cat] => Array ( [0] => Array ( [id] => 12 [title] => 1.0 [url] => released_1.0 ) [1] => Array ( [id] => 11 [title] => Alpha 17 [url] => alpha-17 ) [2] => Array ( [id] => 10 [title] => Alpha 16 [url] => alpha-16 ) [3] => Array ( [id] => 8 [title] => Alpha 15 [url] => alpha-15 ) [4] => Array ( [id] => 7 [title] => Alpha 14 [url] => alpha14 ) [5] => Array ( [id] => 6 [title] => Alpha 13 [url] => alpha13 ) [6] => Array ( [id] => 5 [title] => Alpha 12 [url] => alpha12 ) [7] => Array ( [id] => 4 [title] => Alpha 11 [url] => alpha11 ) [8] => Array ( [id] => 3 [title] => Alpha 10 [url] => alpha10 ) [9] => Array ( [id] => 2 [title] => Alpha 9 [url] => alpha9 ) ) [url] => /mods/category/rusifikatory [menu] => mods [title] => Русификаторы. Моды. RimWorld по Русски! [h1] => Моды. Русификаторы. [desc] => RimWorld - это игра, в стиле Dwarf Fortress, по мотивам вселенной сериала Firefly. В RimWorld игроку предстоит утраивать быт и оборону небольшой колонии бедолаг на краю галактики. Моды. [user] => ) [bigtitle] => Array ( [0] => rusifikatory ) ) [type] => -> [args] => Array ( [0] => Array ( [0] => category [1] => rusifikatory ) ) ) )